Traducción de la letra de la canción The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores - American Music Club

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (original)

When I spend too much time alone, I get afraid
Afraid that you’re gonna leave me breathing
Afraid of what they’d throw in the way
In the way of something simple like leaving
«Forgive me if you can», said the sad cashier
«For the dollars and cents our love has become
I didn’t sell you anything my dear
You were a scarecrow looking for a bonfire to sleep on»
«Believe me if you can», said the pile of bones
«I think that this is all there is left to see
Just waiting for my prescription to come
'Cause every sec in hell dissolves more of me»
And all of heaven’s ten thousand whores
Are on a partyline to his big toe
Singing, ‽Ooh I just can’t do it anymore
So don’t bother asking now you knowâ€
Don’t bother me with little things
Pennies, nickels, quarters, and dimes
They’ve all taken me as far as I’m gonna go
So don’t bother asking now you know
Believe me if you can

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (traducción)

Cuando paso demasiado tiempo solo, tengo miedo
Miedo de que me vas a dejar respirando
Miedo de lo que arrojarían en el camino
En el camino de algo simple como irse
«Perdóname si puedes», dijo el triste cajero
«Por los dólares y centavos nuestro amor se ha convertido
Yo no te vendí nada querida
Eras un espantapájaros buscando una hoguera donde dormir»
«Créeme si puedes», dijo el montón de huesos
«Creo que esto es todo lo que queda por ver
Estoy esperando a que llegue mi receta
Porque cada segundo en el infierno disuelve más de mí»
Y todas las diez mil rameras del cielo
Están en una línea de fiesta hasta el dedo gordo del pie
Cantando, "Ooh, ya no puedo hacerlo más"
Así que no te molestes en preguntar ahora que lo sabes”
No me molestes con pequeñeces
Centavos, cinco centavos, cuartos y diez centavos
Todos me han llevado tan lejos como voy a ir
Así que no te molestes en preguntar ahora que sabes
Créeme si puedes