Traducción de la letra de la canción The Thorn In My Side Is Gone - American Music Club

The Thorn In My Side Is Gone (original)

The thorn in my side is gone
It was too sharp for the laws of the world
Like my need for you, I know
It doesn’t register on the scale of the world
When they talk about strength they usually mean
The way that blood sticks to the hand
When they talk about strength I know
They don’t mean a touch that only love understands
And I’ll never leave you
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me I swear you could see me If you could open your eyes
There’s a beast in the trees
As old as some dog in my heart
Step by step
I begged it to leave me with something
'Cause my fear was like a wind
Tearing the song from my breath
And I’ll never leave you
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me I swear you could see me If you could open your eyes

The Thorn In My Side Is Gone (traducción)

La espina en mi costado se ha ido
Era demasiado agudo para las leyes del mundo
Como mi necesidad de ti, lo sé
No se registra en la escala del mundo
Cuando hablan de fuerza por lo general se refieren a
La forma en que la sangre se pega a la mano
Cuando hablan de fuerza lo sé
No significan un toque que solo el amor entiende
Y nunca te dejaré
Nunca te dejaré
El amor nunca miente
Juro que podrías verme, juro que podrías verme si pudieras abrir los ojos
Hay una bestia en los árboles
Tan viejo como un perro en mi corazón
Paso a paso
Le rogué que me dejara algo
Porque mi miedo era como un viento
Arrancando la canción de mi aliento
Y nunca te dejaré
Nunca te dejaré
El amor nunca miente
Juro que podrías verme, juro que podrías verme si pudieras abrir los ojos