Traducción de la letra de la canción Bring Me Back My Heart - Amy Speace

Bring Me Back My Heart (original)

She sings herself to sleep when she’s alone
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!
She lays between the Bible and the phone
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!
Keeping track with pennies she’s collecting all the stash
A coin for every morning she awakes and he’s not there
She’s made a trail to guide his way back home
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!
She remembers every whisper promise that was shared
False to dreaming, repeating each one like a prayer
With beads she counts through fingers, then…
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!
Between the cradle and the mocking stone
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!
Bring me back my heart!

(traducción)

Ella misma se canta para dormir cuando está sola
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
Ella se acuesta entre la Biblia y el teléfono
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
Haciendo un seguimiento de los centavos, ella está recogiendo todo el alijo
Una moneda por cada mañana que se despierta y él no está
Ella ha hecho un rastro para guiar su camino de regreso a casa
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
Ella recuerda cada promesa de susurro que se compartió
Falso a soñar, repitiendo cada uno como una oración
Con cuentas cuenta con los dedos, luego...
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
Entre la cuna y la piedra burlona
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!
¡Tráeme de vuelta mi corazón!