Traducción de la letra de la canción Ghost - Amy Speace

Ghost (original)

The first of March faltered like an ache and the hours blurred together in the
grey*
She didn’t change the sheets or make the bed, just put her cheek where he once
lay
She curled up in the hollow where his skin left a faint trace of mint and leaf,
where the cotton held him captive and where she’d watched him sleep
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost
February stole more than the snow, bringing early spring to Baltimore
She was surprised to see him after all those years of leaving out the alley door
This time would be different, he swore it with the rapture of a baptized man
His words undressed her loneliness with a gospel built on sand
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost
Oh my love, stay
Oh my love, I can wait
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost

(traducción)

El primero de marzo vaciló como un dolor y las horas se confundieron en el
gris*
Ella no cambió las sábanas ni hizo la cama, solo puso su mejilla donde él una vez
poner
Ella se acurrucó en el hueco donde su piel dejó un leve rastro de menta y hojas,
donde el algodón lo tenía cautivo y donde ella lo había visto dormir
Algunas personas se mueven a través de nuestras vidas y luego se van como la lluvia de la mañana
Algunos se paran con la quietud de un soldado en su puesto y nunca cambian
Algunos bailan a lo largo de la línea de flotación como olas contra la costa
Algunos te persiguen para siempre como un fantasma
Febrero robó más que la nieve, trayendo la primavera temprana a Baltimore
Estaba sorprendida de verlo después de todos esos años de salir por la puerta del callejón.
Esta vez sería diferente, lo juró con el éxtasis de un bautizado
Sus palabras desvistieron su soledad con un evangelio construido sobre arena
Algunas personas se mueven a través de nuestras vidas y luego se van como la lluvia de la mañana
Algunos se paran con la quietud de un soldado en su puesto y nunca cambian
Algunos bailan a lo largo de la línea de flotación como olas contra la costa
Algunos te persiguen para siempre como un fantasma
Oh mi amor quédate
Oh mi amor, puedo esperar
Algunas personas se mueven a través de nuestras vidas y luego se van como la lluvia de la mañana
Algunos se paran con la quietud de un soldado en su puesto y nunca cambian
Algunos bailan a lo largo de la línea de flotación como olas contra la costa
Algunos te persiguen para siempre como un fantasma