Traducción de la letra de la canción Hunter Moon - Amy Speace

Hunter Moon (original)

When I die, don’t bury me
Leave me to barren field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
She came in late, the dress was torn
Poured a drink then turned away
Haggard lips curled to a smile
I saw the leaving on her face
When I die don’t bury me
Leave me to Judas field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
Smell his sweat, smell his skin
I couldn’t stop, she didn’t scream
Blood spread out along her tie
Running from the sharpen steel
When I die don’t bury me
Leave me to killing field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
On my knees before Saint Martin
The silent moons so brief and brave
A little light, the only witness
To mark my murdered lover’s grave
When I die don’t bury me
Leave me to grieving field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
Yeah, when I die don’t bury me
Leave me to the haunted field
'Neat October’s ruins
And that hungry hunter moon
Scattered on the center stone
Little pieces of my bones
Let the crows and beetles dine
There’ll be no redemption for my kind

(traducción)

Cuando muera, no me entierren
Déjame en un campo estéril
Bajo las ruinas de octubre
Y esa luna cazadora hambrienta
Llegó tarde, el vestido estaba roto
Sirvió una bebida y luego se alejó
Los labios demacrados se curvaron en una sonrisa
Vi la partida en su rostro
Cuando muera no me entierren
Déjame en el campo de Judas
Bajo las ruinas de octubre
Y esa luna cazadora hambrienta
Huele su sudor, huele su piel
No pude parar, ella no gritó
La sangre se extendió a lo largo de su corbata
Huyendo del acero afilado
Cuando muera no me entierren
Déjame en el campo de la muerte
Bajo las ruinas de octubre
Y esa luna cazadora hambrienta
De rodillas ante San Martín
Las lunas silenciosas tan breves y valientes
Una pequeña luz, el único testigo
Para marcar la tumba de mi amante asesinado
Cuando muera no me entierren
Déjame en el campo de duelo
Bajo las ruinas de octubre
Y esa luna cazadora hambrienta
Sí, cuando muera no me entierren
Déjame en el campo embrujado
'Ordenadas ruinas de octubre
Y esa luna cazadora hambrienta
Dispersos en la piedra central
pedacitos de mis huesos
Deja que los cuervos y los escarabajos cenen
No habrá redención para mi especie