Traducción de la letra de la canción One Man's Love - Amy Speace

One Man's Love (original)

She and I shared a lie
Even though we never met
Both deceived we both believed
The promises he never could have kept
Did she know about me, like me pretend to not see
What a blind sleepwalking dream it was
Too much lost, too high a cost
For one man’s love
One man’s love so divided so untrue
One man’s love undecided overdue
One man’s love somehow was enough
To break two hearts at once
It’s cut and dry beyond goodbye
There’s really nothing left for me to say
I hear his name sidestep the shame
But I still can’t get far enough away
There’s no winner in this
And to reach forgiveness
There’s a sorrow I must rise above
This I know in letting go of
One man’s love
One man’s love so divided so untrue
One man’s love undecided overdue
One man’s love it was enough
To break two hearts at once

(traducción)

ella y yo compartimos una mentira
Aunque nunca nos conocimos
Ambos engañados ambos creímos
Las promesas que nunca podría haber cumplido
¿Sabía ella de mí, como si yo fingiera no ver?
Que sueño ciego de sonambulismo fue
Demasiado perdido, un costo demasiado alto
Por el amor de un hombre
El amor de un hombre tan dividido tan falso
El amor de un hombre indeciso atrasado
El amor de un hombre de alguna manera fue suficiente
Para romper dos corazones a la vez
Está cortado y seco más allá del adiós
Realmente no me queda nada por decir
Escucho su nombre eludir la vergüenza
Pero todavía no puedo alejarme lo suficiente
No hay ganador en esto
y llegar al perdon
Hay un dolor que debo superar
Esto lo sé al dejar ir
El amor de un hombre
El amor de un hombre tan dividido tan falso
El amor de un hombre indeciso atrasado
El amor de un hombre fue suficiente
Para romper dos corazones a la vez