Traducción de la letra de la canción Amor De Uma Noite - Ana Moura

Amor De Uma Noite (original)

Meu amor de uma noite
Que poderás fazer de mim agora
Se o meu pecado é açoite
A açoitar-me noite fora
Amor meu de quem sou eu agora
Meu amor que sou…
Este amor que é feito por amor
Perfeito e emancipado
Quando alcançamos a dor
Dispersa no mar de quem faz amor
Ressuscito nos teus braços
Se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo
Meu amor como é bom
Não há tempo nem há espaço quando a dois tudo é bom
E ate mesmo próprio eu não existe quando é bom
Meu amor realizado
Nascido da flor entre dois seres aflitos
Pedaços despedaçados
Que resolvemos convictos
Senhora bendita mãe dos aflitos
Ressuscito nos teus braços se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo meu amor como é bom
Não há tempo nem há espaço quando a dois tudo é bom
E ate mesmo o próprio eu não existe quando é bom
Meu amor de uma noite
Meu amor de uma noite

Amor De Uma Noite (traducción)

mi amor de una noche
¿Qué puedes hacer conmigo ahora?
Si mi pecado es azotar
Azotándome a través de la noche
Mi amor quien soy ahora
Mi amor soy...
Este amor que está hecho para el amor
Perfecto y emancipado
Cuando llegamos al dolor
Desparramados en el mar de quien hace el amor
me levanto en tus brazos
Si me dices que fue tan bueno
Alimentame el deseo
mi amor que bueno
No hay tiempo ni espacio cuando todo es bueno para dos
E incluso el yo no existe cuando es bueno
mi amor cumplido
Nacido de la flor entre dos seres afligidos
pedazos destrozados
que resolvemos convencidos
Santísima Señora Madre de los Afligidos
Me levanto en tus brazos si me dices que fue tan bueno
Alimentame las ganas mi amor que bueno es
No hay tiempo ni espacio cuando todo es bueno para dos
E incluso el yo no existe cuando es bueno
mi amor de una noche
mi amor de una noche