Traducción de la letra de la canción Até Ao Fim Do Fim - Ana Moura

Até Ao Fim Do Fim (original)

Então está tudo dito meu amor
Por favor não penses mais em mim
O que é eterno acabou connosco
É este é o principio do fim
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Então está tudo dito meu amor
Acaba aqui o que não tinha fim
P’ra ser eterno tudo o que pensamos
Precisava que pensasses mais em mim
P’ra ti pensar a dois é uma prisão
P’ra mim é a única forma de voar
Precisas de agradar a muita gente
Eu por mim só a ti queria agradar
Mas sempre que te vir eu vou sofrer
E sempre que te ouvir eu vou calar
Cada vez que chegares eu vou fugir
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Mas mesmo assim amor eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar
Até ao fim do fim eu vou-te amar

(traducción)

Así que todo está dicho mi amor
Por favor, no pienses más en mí.
Lo eterno terminó con nosotros
Este es el principio del fin
Pero siempre que te vea sufriré
Y siempre que te escuche me callo
Cada vez que llegas me escapo
Pero aun así, cariño, te amaré
Hasta el final del final te amaré
Hasta el final del final te amaré
Así que todo está dicho mi amor
Lo que no tenía fin termina aquí
Ser eterno todo lo que pensamos
Necesitaba que pensaras más en mí
Para ti pensar por dos es una prisión
Para mí es la única manera de volar
Tienes que complacer a mucha gente.
solo queria complacerte
Pero siempre que te vea sufriré
Y siempre que te escuche me callo
Cada vez que llegas me escapo
Pero aun así, cariño, te amaré
Hasta el final del final te amaré
Hasta el final del final te amaré
Pero aun así, cariño, te amaré
Hasta el final del final te amaré
Hasta el final del final te amaré