Traducción de la letra de la canción Dentro Da Tempestade - Ana Moura

Dentro Da Tempestade (original)

Fico presa na tempestade
Onde não durmo comigo
Há restos de verdade
A que a dor tirou sentido
Caída entre os espaços
Do meu corpo destruído
Já não há restos de verdade
E a dor perdeu sentido
Deixei armas dos meus braços
Larguei roupas que vesti
Deixei ruas onde as pedras
Tatuaram os meus passos
No mar de mãos turvas
Nadavas transparente
Encontramo-nos num gesto
Inteiro e indiferente
Choramos como quem nasce
Escorrendo a saudade
Vens no Sol de madrugada
Como a mão na tempestade

(traducción)

me quedo atrapado en la tormenta
donde no duermo conmigo
Hay restos reales
Lo que el dolor tenía sentido
Caer entre espacios
De mi cuerpo destrozado
Ya no quedan restos reales
Y el dolor ha perdido su sentido
Dejé armas de mis brazos
se me cayó la ropa que llevaba puesta
Dejé calles donde las piedras
Tatuado mis pasos
En el mar con las manos borrosas
nadador transparente
Nos encontramos en un gesto
entero e indiferente
Lloramos como quien nace
Drenando el anhelo
Vienes en el sol temprano
Como la mano en la tormenta