Traducción de la letra de la canción Eu Quero - Ana Moura

Eu Quero (original)

Eu quero, eu sei o que quero
A vida pra mim é assim
Eu quero, eu sei onde vou, eu quero
Mas não quero nem tolero
Que possas julgar de mim
Tudo aquilo que não sou, não quero
Quero seguir o caminho da verdade
Deus queira, que este amor seja sincero
Se for caminho errado
Será mais um pecado
E amor por caridade, não quero
Escuta, medita, tem calma
Eu quero chamar-te à razão
Não quero desdém nem ciúme, não quero
O fogo que tens na alma
Faz queimar meu coração
Quero apagar esse lume, eu quero
Quero seguir o caminho da verdade
Deus queira, que este amor seja sincero
Se for caminho errado
Será mais um pecado
E amor por caridade, não quero

Eu Quero (traducción)

Yo quiero, yo se lo que quiero
la vida para mi es asi
Yo quiero, yo se a donde voy, yo quiero
Pero no quiero ni tolerar
Que me puedas juzgar
Todo lo que no soy, no lo quiero
Quiero seguir el camino de la verdad
si Dios quiere que este amor sea sincero
Si es el camino equivocado
Será otro pecado
Y amor a la caridad, no quiero
Escucha, medita, tómalo con calma.
quiero llamarte a la razon
No quiero desdén ni celos, no quiero
El fuego que tienes en tu alma
hace que mi corazón arda
Quiero apagar este fuego, quiero
Quiero seguir el camino de la verdad
si Dios quiere que este amor sea sincero
Si es el camino equivocado
Será otro pecado
Y amor a la caridad, no quiero