Traducción de la letra de la canción Fado Das Águas - Ana Moura

Fado Das Águas (original)

Dentro do rio que corre
No leito da minha voz
Há uma saudade que morre
Dentro do rio que corre
Em lágrimas até á foz
Dentro do mar mais profundo
Reflectido em meu olhar
Não pára o pranto um segundo
Dentro do mar mais profundo
No meu rosto a desmaiar
Dentro das águas nascentes
Das fontes que a alma encanta
Num crescendo de correntes
Dentro das águas nascentes
Correm mágoas p’la garganta
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Meu canto é d’aguas lavado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado

Fado Das Águas (traducción)

Dentro del río que corre
En el lecho de mi voz
Hay un anhelo que muere
Dentro del río que corre
En lágrimas a la boca
Dentro del mar más profundo
Reflejado en mi mirada
No dejes de llorar por un segundo
Dentro del mar más profundo
En mi cara desmayándome
Dentro de las aguas de manantial
De las fuentes que el alma deleita
En un crescendo de corrientes
Dentro de las aguas de manantial
Las penas corren por la garganta
Dentro de la lluvia caída
Como flecos de mi fado
mojo mi vida
Dentro de la lluvia caída
Mi rincón está lavado con agua
mojo mi vida
Dentro de la lluvia caída
Como flecos de mi fado