Traducción de la letra de la canción Fado Mouraria - Ana Moura

Fado Mouraria (original)

Porque será que não canto
Como canta a cotovia
O meu cantar nem é pranto
É gemer duma agonia
Chora assim meu coração
Tens razão para o fazer
Matou a vida a ilusão
Que não tornas a viver
Sofrer fez-me diferente
Dizes tu e tens razão
Pois não é imponentemente
Que se tem um coração
Ando a cumprir uma pena
Mas crime não cometi
Só sei que ela me condena
A viver longe de ti

Fado Mouraria (traducción)

¿Por qué no canto?
Como canta la alondra
Mi canto no es ni llorar
es un gemido de agonia
llora asi mi corazon
tienes razón en hacerlo
Mató la vida la ilusión
Que no vuelvas a vivir
El sufrimiento me hizo diferente
dices que tienes razón
Bueno, no es imponente
que tienes un corazón
estoy cumpliendo una condena
Pero no cometí un crimen
solo se que ella me condena
Vivir lejos de ti