Traducción de la letra de la canción O Espelho De Alice - Ana Moura

O Espelho De Alice (original)

Acordo e olho o espelho
Percebo um sorriso velho
E um olhar abandonado
O coração é velhice
E na loucura de Alice
Vejo-me no outro lado
Da esperança resta-me o medo
A minha vida, um segredo
Que vê o mundo ao contrário
Todas as coisas são estranhas
Todas as dores são tamanhas
E eu o seu inventário
Deixei para trás o juízo
Confundo o choro e o riso
O direito com o avesso
Mas na louca lucidez
Eu sei que esta é a vez
Em que o fim é recomeço

(traducción)

me despierto y me miro en el espejo
noto una vieja sonrisa
Y una mirada abandonada
El corazón es la vejez
Y en la locura de Alice
Me veo en el otro lado
De la esperanza me quedo con el miedo
Mi vida, un secreto
Quien ve el mundo al revés
Todas las cosas son extrañas
Todos los dolores son tan grandes
Y yo tu inventario
Dejé el juicio atrás
confundo llanto y risa
El derecho con el revés
Pero en la loca lucidez
Sé que este es el momento
Donde el final es un nuevo comienzo