Traducción de la letra de la canción Ouvi Dizer Que Me Esqueceste - Ana Moura

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste (original)

Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
O meu peito se apequena como se a alma atormentada
Entre as cordas vibrando se quisesse esconder
Fecho os olhos e triste sigo a voz desesperada
Que como eu esta gritando toda a dor de viver
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Não vou crer de partir com mais ninguém a solidão
Escondida de mim no teu triste trinado
O meu traído amor calou minha dor dessa traição
Foi por isso que enfim nunca mais cantei fado
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste (traducción)

Triste guitarra, escuché que me olvidaste
En tu gemido tan herido
Triste guitarra, perdí el tiempo y tú lo perdiste
El cielo escondido donde cae la noche y nace el fado
Mi pecho es pequeño como si fuera un alma atormentada
Entre las cuerdas vibrantes si quisiera esconderme
Cierro los ojos y con tristeza sigo la voz desesperada
Que como voy gritando todo el dolor de vivir
Triste guitarra, escuché que me olvidaste
En tu gemido tan herido
Triste guitarra, perdí el tiempo y tú lo perdiste
El cielo escondido donde cae la noche y nace el fado
No creeré dejar con nadie más la soledad
Escondido de mi en tu trino triste
Mi amor traicionado silenció mi dolor de esta traición
Por eso nunca volví a cantar fado
Triste guitarra, escuché que me olvidaste
En tu gemido tan herido
Triste guitarra, perdí el tiempo y tú lo perdiste
El cielo escondido donde cae la noche y nace el fado
Triste guitarra, perdí el tiempo y tú lo perdiste
El cielo escondido donde cae la noche y nace el fado