Traducción de la letra de la canción Porque Teimas Nesta Dor - Ana Moura, Carlos Gomes

Porque Teimas Nesta Dor (original)

Por que teimas nesta dor
Por que não lhe queres dar fim
Tu sabes que o nosso amor
Não morre dentro de mim
Não te dou beijos fingidos
Que a boca sabe a verdade
Os teus lábios proibidos
Prende a minha alma à saudade
Mesmo que ao beijar não sintas
O que a tua boca diz
Meu amor por mais que mintas
Nos teus beijos sou feliz
Meu amor na tua boca
Há um silêncio que é nosso
Um travo de coisa pouca
E amar-te mais eu não posso

Porque Teimas Nesta Dor (traducción)

¿Por qué insistes en este dolor?
¿Por qué no quieres terminarlo?
tu sabes que nuestro amor
no mueras dentro de mi
no te doy besos falsos
Que la boca sabe la verdad
tus labios prohibidos
Mantiene mi alma anhelando
Aunque al besarte no sientas
Lo que dice tu boca
Mi amor por mucho que mientas
En tus besos soy feliz
mi amor en tu boca
Hay un silencio que es nuestro
Un indicio de una pequeña cosa
Y no puedo amarte más