Traducción de la letra de la canción Quando O Sol Espreitar De Novo - Ana Moura

Quando O Sol Espreitar De Novo (original)

Quis ser feliz
Eu sei que sempre quis alguma coisa
E jamais eu fui capaz de perder com o silêncio
Depressa mudo e só depois dou conta
De arrasto na verdade que me pega
E só passado tempo
Depois de guerras minhas
Encontro o chão deserto
Não é, não é, não é nada
Sou apenas eu não entendendo tudo
Meu amor, não é mesmo nada
Não há razão
Um não já é razão de sobra
E eu nem vou sequer tentar lutar com o desejo
Depressa o tempo passa e algo muda
Escondido nos segundos mais discretos
E só chegado o tempo
Depois de coisas minhas
Encontro o céu aberto
Ainda espero ver-te a meu lado
Quando o sol espreitar de novo

(traducción)

quería ser feliz
Sé que siempre quise algo
Y nunca pude perder con el silencio
Silencio rápidamente y solo entonces me doy cuenta.
Arrastro la verdad que me atrapa
Y solo paso el tiempo
Después de mis guerras
Encuentro el suelo del desierto
No es, no es, no es nada
es solo que no entiendo todo
Mi amor, en realidad no es nada
No hay razón
Una no es razón suficiente
Y ni siquiera intentaré luchar contra el deseo
Rápidamente pasa el tiempo y algo cambia
Escondido en los segundos más discretos
Y solo ha llegado el momento
Después de mis cosas
encuentro el cielo abierto
Aún espero verte a mi lado
Cuando el sol asoma de nuevo