Traducción de la letra de la canción Sou Do Fado, Sou Fadista - Ana Moura

Sou Do Fado, Sou Fadista (original)

Sei que a alma se ajeitou
Tomou a voz nas mãos
Rodopiou no peito
E fez-se ouvir no ar
E eu fechei meus olhos
Tristes só por querer
Cantar, cantar
E uma voz me canta assim baixinho
E uma voz me encanta assim baixinho
Sou do fado
Sou do fado
Eu sou fadista
Sei que o ser se dá assim
Às margens onde o canto
Recolhe em seu regaço
As almas num só fado
E eu prendi-me a voz
Como a guitarra ao seu
Trinado, trinado
E uma voz me canta assim baixinho
E uma voz me encanta assim baixinho
Sou do fado
Sou do fado
Eu sou fadista

Sou Do Fado, Sou Fadista (traducción)

Sé que el alma estaba puesta
Tomó su voz en sus manos
girado en el pecho
Y se oyó en el aire
Y cerré los ojos
triste solo porque
canta Canta
Y una voz me canta tan bajito
Y una voz me encanta tan suavemente
yo soy de fado
yo soy de fado
soy un cantante de fado
yo se que ser es asi
En los márgenes donde la esquina
Recógelo en tu regazo
Almas en un solo fado
Y yo capté mi voz
Como la guitarra a tu
trino, trino
Y una voz me canta tan bajito
Y una voz me encanta tan suavemente
yo soy de fado
yo soy de fado
soy un cantante de fado