Traducción de la letra de la canción Room in Here - Anderson .Paak, The Game

Room in Here (original)

«Besides surfing, what do you think about?
Love, for instance?
I don’t think about it, I make it»
Baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?
I want you by my lonesome, above this crowded space
It’s easier to hold some, when no one’s in the way
Well if no one’s in the running for the part
I’d love to pick a day
To show you the main room (Whenever's a good time)
I don’t need a bouquet, I just need proper space
Homie three blocks away, I got bottles for days
I got tropical haze, go ahead and wave bye
Let me help with your coat, grab a hold of my arm
Tell them niggas to move, tell your sister you fine
Cause baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?
As crazy as it may seem, it’s not too hard to read
It’s too many ifs and maybes, and not enough certainty
Well if no one’s putting numbers on the board
I’d love to take a swing, might even graze you
But I don’t mean any harm, I’m just speaking my mind
Take a look at that moon, 'bout as bright as your eyes
We got plenty of space, go ahead and recline
Take a puff of that, get a sip of this wine
Yeah, feelin' good?
Cause baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?
She had a bright smile, big white teeth, I mean
Whiter than her white T, remind me of wifey
Met her at the studio, sort of like a high buyer
She told me she had game so we connected like the wifi
She had this Asian swagger ‘bout her, so I call her mai tai
Started followin' her, she was the only thing on my timeline
And there was this one picture, her in the swimsuit
That made a nigga want to beat it up, and I intend to
But I’ma have to put in work, baby girl then drink it all
Face like Mona Lisa, I’m just tryna be the wall to hang on
I ain’t got no patience, I can’t wait long
She come and see me, but she don’t stay long
And that’s the problem, she a good girl
Maybe it’s too much smoke in the room
And she don’t want that Mary Jane in her Vidal Sassoon
So I’mma take a minute, and walk her to her Uber
Got a bullet in my heart, and she the shooter
Ay, .Paak
Baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?

(traducción)

«Además de surfear, ¿en qué piensas?
¿Amor, por ejemplo?
No lo pienso, lo hago»
Cariño, hay espacio aquí
Solo lo suficiente para dos aquí
No hay nadie más que tú y yo aquí
Sí, ¿qué podemos hacer aquí?
¿Qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Te quiero solo, por encima de este espacio lleno de gente
Es más fácil sostener un poco, cuando nadie está en el camino
Bueno, si nadie está compitiendo por el papel
Me encantaría elegir un día
Para mostrarte la sala principal (siempre que sea un buen momento)
No necesito un ramo, solo necesito un espacio adecuado
Homie a tres cuadras de distancia, tengo botellas por días
Tengo neblina tropical, adelante y adiós
Déjame ayudarte con tu abrigo, agárrame del brazo
Diles a los niggas que se muevan, dile a tu hermana que estás bien
Porque bebé, hay espacio aquí
Solo lo suficiente para dos aquí
No hay nadie más que tú y yo aquí
Sí, ¿qué podemos hacer aquí?
¿Qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Por loco que parezca, no es demasiado difícil de leer
Son demasiados si y tal vez, y no hay suficiente certeza
Bueno, si nadie está poniendo números en el tablero
Me encantaría dar un columpio, incluso podría rozarte
Pero no pretendo hacer daño, solo digo lo que pienso
Echa un vistazo a esa luna, tan brillante como tus ojos
Tenemos mucho espacio, adelante y reclínate
Toma una bocanada de eso, toma un sorbo de este vino
Sí, ¿te sientes bien?
Porque bebé, hay espacio aquí
Solo lo suficiente para dos aquí
No hay nadie más que tú y yo aquí
Sí, ¿qué podemos hacer aquí?
¿Qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Tenía una sonrisa brillante, grandes dientes blancos, quiero decir
Más blanca que su camiseta blanca, recuérdame a mi esposa
La conocí en el estudio, algo así como un gran comprador
Ella me dijo que tenía un juego, así que nos conectamos como el wifi
Ella tenía esta arrogancia asiática sobre ella, así que la llamo mai tai
Comencé a seguirla, ella era lo único en mi línea de tiempo
Y había esta foto, ella en traje de baño
Eso hizo que un negro quisiera golpearlo, y tengo la intención de
Pero tendré que ponerme a trabajar, nena, luego beberlo todo
Cara como Mona Lisa, solo estoy tratando de ser la pared para colgar
No tengo paciencia, no puedo esperar mucho
Ella viene a verme, pero no se queda mucho
Y ese es el problema, ella es una buena chica
Tal vez sea demasiado humo en la habitación.
Y no quiere a esa Mary Jane en su Vidal Sassoon
Así que me tomaré un minuto y la acompañaré a su Uber
Tengo una bala en mi corazón, y ella la que disparó
Ay, Paak
Cariño, hay espacio aquí
Solo lo suficiente para dos aquí
No hay nadie más que tú y yo aquí
Sí, ¿qué podemos hacer aquí?
¿Qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?