Traducción de la letra de la canción Diep In Mijn Hart - Andre Hazes, Guus Meeuwis

Diep In Mijn Hart (original)

Het is triest om hier te lopen in de regen
Hoe vaak liep ik met jou door deze straat
Jij was toen nog zo jong en zo verlegen
We spraken over trouwen vroeg of laat
Je zei dat ik op jou moest blijven wachten
Dat deed ik ook, maar jij bleef mij niet trouw
Refr.:
Diep in mijn hart wist ik: jij bent te jong voor mij
Diep in mijn hart wist ik: dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart zei een stem: dit is toch niks voor jou
Zij is te jong, ze weet nog niks van trouw
Als zij straks gaat is het te laat
Nu ben jij een vrouw die lacht tegen het leven
Jij maakt vrienden die ik onbewust toch haat
Ik zal mezelf dit nooit kunnen vergeven
Het is nu alsof de liefde niet bestaat
Ik hoop dat jij het geluk vindt bij die ander
't Is m’n eigen schuld, jij kan hier niets aan doen
Refr

(traducción)

Es triste caminar aquí bajo la lluvia
Cuantas veces he caminado contigo por esta calle
Eras tan joven y tímido en ese entonces
Hablamos de casarnos tarde o temprano
Dijiste que debería seguir esperándote
Yo también, pero no me fuiste fiel
Árbitro.:
En lo profundo de mi corazón sabía: eres demasiado joven para mí
En lo profundo de mi corazón sabía: esto pasará de repente
En lo profundo de mi corazón una voz dijo: esto no es para ti después de todo
Ella es muy joven, todavía no sabe nada de fidelidad.
Cuando ella se vaya pronto será demasiado tarde
Ahora eres una mujer que le sonríe a la vida
Haces amigos que inconscientemente odio
Nunca podré perdonarme por esto.
Es ahora como si el amor no existiera
Espero que encuentres la felicidad con esa otra persona.
Es mi culpa, no puedes evitar esto.
referencia