Traducción de la letra de la canción Dezembernacht - Andrea Berg

Dezembernacht (original)

Es ist noch da wie es früher war
wenn ein Engel lacht die Zemmernacht
Jahre geh`n vorbei viel zu schnell vorbei
Kinderzeit Geborgenheit.
Wenn auf dieser welt Schnee in dunkler Nacht hernieder fällt,
wenn auf dieser Welt Menschen sich verstehn wiederseh`n,
Ja dann ist bald Weihnacht still ruht die Nacht.
Wenn auf dieser Welt Liebe und die Kraft Hoffnung gibt,
nur dann behütet sein ein Leben lang.
Wärme wenn ich frier ja das wünsch ich mir
Schnee im weißem Kleid fast schon zugeschneit
In dem Gartenhaus hab ich oft gespielt
ein Blumenmeer lang schon her.
Wenn auf dieser welt Schnee in dunkler Nacht hernieder fällt,
wenn auf dieser Welt Menschen sich verstehn wiederseh`n,
Ja dann ist bald Weihnacht still ruht die Nacht.
Wenn auf dieser Welt Liebe und die Kraft Hoffnung gibt,
nur dann behütet sein ein Leben lang,
behütet sein ein Leben lang.

(traducción)

Todavía está allí como solía ser
cuando un ángel se ríe de la Zemernacht
Los años pasan demasiado rápido
Seguridad infantil.
Cuando la nieve cae sobre este mundo en la noche oscura,
cuando en este mundo la gente se entienda de nuevo,
Sí, entonces pronto será Navidad y la noche será tranquila.
Si en este mundo el amor y la fuerza dan esperanza,
solo así estará protegido para toda la vida.
Calor cuando tengo frío, sí, eso es lo que deseo
La nieve en el vestido blanco casi nevó
A menudo jugaba en la casa del jardín.
un mar de flores hace mucho tiempo.
Cuando la nieve cae sobre este mundo en la noche oscura,
cuando en este mundo la gente se entienda de nuevo,
Sí, entonces pronto será Navidad y la noche será tranquila.
Si en este mundo el amor y la fuerza dan esperanza,
solo así estar protegido para toda la vida,
ser protegido de por vida.