Traducción de la letra de la canción Vergessen und verzeihen - Andrea Berg

Vergessen und verzeihen (original)

Warum hüllst Du dich in Schweigen?
Warum siehst Du mich so an?
Ich spür doch dass heute Nacht etwas geschah
Du musst keine Lügen erzählen, Du tust Dir selbst nur damit weh —
Glaub mir ich versteh!
Ich kann vergessen und verzeihn, und werd nicht einen Tag bereun
Nur wer nicht kämpft kann nicht verliern, nur wer nicht liebt kann nichts
riskiern
Solange unsre Träume leben, werden wir nicht untergehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn
Hat uns das Leben verändert, versank unser Leuchtturm im Meer?
Erinnerst Du Dich — wir Beide, wollten viel mehr!
Sinnlos zu fragen wer Schuld hat, es ist zu wertvoll um zu gehen —
Ich werd es überstehn!
Ich kann vergessen und verzeihn, …
Liebe besiegt jeden Zweifel, ich lauf im Mondlicht auf Dich zu —
Mein Morgen — das bist Du!
Ich kann vergessen und verzeihn, …
Solange unsre Träume leben, werden wir niemals untergehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn
Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn!

(traducción)

¿Por qué te quedas callado?
¿Por qué me miras así?
Siento que algo pasó esta noche
No tienes que decir mentiras, solo te estás lastimando a ti mismo.
¡Créanme que entiendo!
Puedo olvidar y perdonar, y no me arrepentiré ni un día
Solo el que no lucha no puede perder, solo el que no ama no puede hacer nada
riesgo
Mientras nuestros sueños vivan, no pereceremos
Puedo olvidar y perdonar, ya verás
¿Nos ha cambiado la vida, nuestro faro se hundió en el mar?
¿Recuerdas? ¡Ambos queríamos mucho más!
No tiene sentido preguntar quién tiene la culpa, es demasiado valioso para pasar.
¡Lo superaré!
Puedo olvidar y perdonar...
El amor vence toda duda, corro hacia ti a la luz de la luna —
Mi mañana, ¡eres tú!
Puedo olvidar y perdonar...
Mientras nuestros sueños vivan, nunca pereceremos
Puedo olvidar y perdonar, ya verás
Puedo olvidar y perdonar, ya verás!