Traducción de la letra de la canción Благослови меня матушка - Андрей Бандера

Благослови меня матушка (original)

Чом я не прийшов, як місяць зійшов,
Ты же меня ждала,
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Був у мене конь, грива, як огонь,
І мати пускала,
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
А старша сестра то седло знайшла,
Коня осідлала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Проигрыш
Тече річенька, шумить травушка,
Кружит нічка-сватья.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.

Благослови меня матушка (traducción)

¿Por qué no vengo, como un mes de ziyshov,
me estabas esperando
¿No había caballo ni yo?
Madre no me dejó.
¿No había caballo ni yo?
Madre no me dejó.
Tengo un caballo, melena, como el fuego,
dejo a las madres
La hermana menor era estúpida.
Ese sillín se había ido.
La hermana menor era estúpida.
Ese sillín se había ido.
Y la hermana mayor conocía esa silla,
Ensilló el caballo.
Mi querido hermano, date prisa hasta el
Lo que se ha convertido en un favorito.
Mi querido hermano, date prisa hasta el
Lo que se ha convertido en un favorito.
perdiendo
Río que fluye, hierba susurrante,
El casamentero está dando vueltas.
Tú me bendices, madre,
Por amor y felicidad
Tú me bendices, madre,
Por amor y felicidad.
Tú me bendices, madre,
Por amor y felicidad.