Traducción de la letra de la canción Ты лети моя душа - Андрей Бандера

Ты лети моя душа (original)

Пой, моя гитара,
Про судьбу-дорогу расскажи…
Всё начать сначала
Эту сказку под названием жизнь,
Под названием Жизнь.
Пой, моя гитара,
Про костёр негаснущей любви,
Небо бирюзовое, поле васильковое,
И про свежесть утренней зари,
Утренней зари…
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней.
Пой, моя гитара,
Про судьбу всю правду расскажи,
Всё начать сначала,
Эту сказку под названием жизнь,
Под названием Жизнь!
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней.
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней…

(traducción)

canta mi guitarra
Cuéntame sobre el camino del destino...
Empezar todo de nuevo
Este cuento de hadas llamado vida
llamado Vida.
canta mi guitarra
Sobre el fuego del amor inextinguible,
El cielo es turquesa, el campo es azul aciano,
Y sobre la frescura del amanecer de la mañana,
amanecer de la mañana…
Vuelas, alma mía,
Por encima de la tierra floreciente
A la tierra donde la hierba apenas respira,
Hasta el borde donde la hierba apenas respira.
Despierta en la primavera.
tu vuelas alma mia
a mi mitad
Y al que, lentamente,
Y al que no tiene prisa,
El amor está esperando en la corriente de los días.
canta mi guitarra
Di la verdad sobre el destino.
Empezar de nuevo
Este cuento de hadas llamado vida
Llamado Vida!
Vuelas, alma mía,
Por encima de la tierra floreciente
A la tierra donde la hierba apenas respira,
Hasta el borde donde la hierba apenas respira.
Despierta en la primavera.
tu vuelas alma mia
a mi mitad
Y al que, lentamente,
Y al que no tiene prisa,
El amor está esperando en la corriente de los días.
Vuelas, alma mía,
Por encima de la tierra floreciente
A la tierra donde la hierba apenas respira,
Hasta el borde donde la hierba apenas respira.
Despierta en la primavera.
tu vuelas alma mia
a mi mitad
Y al que, lentamente,
Y al que no tiene prisa,
El amor está esperando en la corriente de los días...