Traducción de la letra de la canción Тишина - Андрей Бандера

Тишина (original)

Тишина вокруг,
Спят в росе луга…
Только ты и я,
И красна заря
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Сколько я прошёл,
Но тебя нашёл —
Там, в чужих краях,
Ласточка моя
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Догорит заря
С песней соловья —
Только ты и я,
И любовь моя!
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Ты навек моя!..

Тишина (traducción)

Silencio por todas partes
Duermen en el rocío del prado...
Solo tu y yo,
y rojo amanecer
Dígame
amas o no
Lo sé muy bien:
¡Eres mía para siempre!
¿Qué tan lejos he ido?
pero te encontre
Allí, en tierras extranjeras,
mi golondrina
Dígame
amas o no
Lo sé muy bien:
¡Eres mía para siempre!
El amanecer se quemará
Con el canto del ruiseñor -
Solo tu y yo,
¡Y mi amor!
Dígame
amas o no
Lo sé muy bien:
¡Eres mía para siempre!
eres por siempre mia!..