Traducción de la letra de la canción Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...) - Андрей Бандера

Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...) (original)

Горько вспыхнет куст рябины,
О любви цветом в осень Московскую
Дни украдкой проходят мимо,
Словно юность — весенняя, босая.
Жизнь не стала красивым романом,
Ты за ревность прости жестокую.
Часто чувства бывают обманом
И мерцают звездой одинокою.
Припев:
А любовь, цветом в осень Московскую,
Соберёт листья жёлтые в пряди.
Обниму, поцелую — светловолосую,
Я тебя в белоснежном наряде.
Я от глаз твоих вечно пьяный,
Постою под осенними клёнами.
Мне любви твоей очень мало,
Перестали мы быть влюблёнными.
И весну жду, как надежду.
Водку пью со слезою постылою.
Мне бы зимнюю снять одежду,
И обнять тебя, — нежную, милую.
Припев:
А любовь, цветом в осень Московскую,
Соберёт листья жёлтые в пряди.
Обниму, поцелую — светловолосую,
Я тебя в белоснежном наряде!
А любовь, цветом в осень Московскую,
Соберёт листья жёлтые в пряди.
Обниму, поцелую — светловолосую,
Я тебя в белоснежном наряде!

(traducción)

Un arbusto de serbal se encenderá amargamente,
Sobre el amor en color en el otoño de Moscú.
Los días se deslizan por
Como la juventud - primavera, descalzo.
La vida no se ha convertido en un bello romance,
Perdona los crueles celos.
Los sentimientos son a menudo una mentira
Y brillar como una estrella solitaria.
Coro:
Y el amor, el color del otoño de Moscú,
Juntará las hojas amarillas en hebras.
Abrazo, beso - rubio,
Soy tú con un traje blanco como la nieve.
Estoy para siempre borracho de tus ojos,
Me pararé bajo los arces otoñales.
No tengo suficiente de tu amor
Dejamos de estar enamorados.
Y estoy esperando la primavera como esperanza.
Bebo vodka con una lágrima.
Quisiera quitarme la ropa de invierno,
Y abrazarte - tierno, dulce.
Coro:
Y el amor, el color del otoño de Moscú,
Juntará las hojas amarillas en hebras.
Abrazo, beso - rubio,
¡Soy tú con un traje blanco como la nieve!
Y el amor, el color del otoño de Moscú,
Juntará las hojas amarillas en hebras.
Abrazo, beso - rubio,
¡Soy tú con un traje blanco como la nieve!