Traducción de la letra de la canción Голуби - Андрей Бандера

Голуби (original)

Умоляю, ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует.
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует.
Я сегодня пред тобою замер,
Пред твоими серыми глазами.
Волосы твои я нежно глажу —
С непокорными никак не слажу.
Волосы твои я нежно глажу —
С непокорными никак не слажу.
Я тебя целую, дорогую,
Я не целовал ещё такую —
Самую любимую на свете…
Ах, голуби, пожалуйста, поверьте!
Самую любимую на свете…
Ах, голуби, пожалуйста, поверьте!
Умоляю, ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует…
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркует…

Голуби (traducción)

¡Te lo ruego, por el amor de Dios, cállate!
Las palomas se besan en el techo...
Aquí está ella, el amor mismo se regocija -
Paloma arrullando con paloma.
Aquí está ella, el amor mismo se regocija -
Paloma arrullando con paloma.
Hoy me congelé frente a ti,
Ante tus ojos grises
Acaricio suavemente tu cabello -
No puedo llevarme bien con los desobedientes.
Acaricio suavemente tu cabello -
No puedo llevarme bien con los desobedientes.
te beso querida
Todavía no he besado a este -
La más querida del mundo...
¡Ah, palomas, por favor crean!
La más querida del mundo...
¡Ah, palomas, por favor crean!
¡Te lo ruego, por el amor de Dios, cállate!
Las palomas se besan en el techo...
Aquí está ella, el amor mismo se regocija -
Una paloma con una paloma está arrullando ...
Aquí está ella, el amor mismo se regocija -
Una paloma con una paloma está arrullando ...
Aquí está ella, el amor mismo se regocija -
Una paloma con una paloma está arrullando ...