Traducción de la letra de la canción Русь - Андрей Бандера

Русь (original)

Устал я жить в родном краю
В тоске по гречневым просторам,
Покину хижину свою,
Пойду бродягою и вором.
Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище,
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
Весной и солнцем на лугу
Обвита жёлтая дорога,
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
И вновь вернусь я в отчий дом,
Чужою радостью утешусь,
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
Седые вербы у плетня
Нежнее головы наклонят,
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
А месяц будет плыть и плыть,
Роняя вёсла по озёрам,
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…

Русь (traducción)

Estoy cansado de vivir en mi tierra natal
En el anhelo de extensiones de trigo sarraceno,
dejo mi choza
Iré como un vagabundo y un ladrón.
Caminaré a través de los rizos blancos del día
Buscando un hogar pobre
Y mi querido amigo
Él afila un cuchillo para el contrabando.
Y mi querido amigo
Él afila un cuchillo para el contrabando.
Primavera y sol en el prado
camino amarillo entrelazado
y aquel cuyo nombre guardo,
¡Me alejarán del umbral!
y aquel cuyo nombre guardo,
¡Me alejarán del umbral!
Y otra vez volveré a la casa de mi padre,
Seré consolado por la alegría de otra persona,
En una tarde verde bajo la ventana
Me colgaré de mi manga.
En una tarde verde bajo la ventana
Me colgaré de mi manga.
Sauces grises cerca de la cerca de zarzo
Incline suavemente sus cabezas
y sin lavarme
Bajo los ladridos de un perro serán enterrados.
y sin lavarme
Bajo los ladridos de un perro serán enterrados.
Y el mes nadará y nadará,
tirando remos en los lagos,
Y Rusia seguirá viviendo de la misma manera,
Camina y llora debajo de la cerca...
Y Rusia seguirá viviendo de la misma manera,
Camina y llora debajo de la cerca...
Y Rusia seguirá viviendo de la misma manera,
Camina y llora debajo de la cerca...