Traducción de la letra de la canción 1988 REMAKE 2_Nottz_42North.wav - Andy Mineo

1988 REMAKE 2_Nottz_42North.wav (original)

What makes you think love will end
When you know that my whole life depends
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, time, where you going come back
Every coin got two sides, every sword got two edges
Life begin as one ends, how will I be remembered
Mortal men, something 'bout 30
Make ya contemplate the journey
Ya heard me?
(Uh)
I told my momma «Can't believe I’m gettin' older, wish that I could stop it»
(Huh)
She like «What's ya other option?
You either in the grave or you get another year
So blow these candles out, we just happy that you here»
I found a picture of me back in college
My skin was a little tighter, body was more brolic
My baby face got a new wrinkle up on it by my eyelid
Told myself it must of been from all of this smiling
Life, no one survives it
As much as we want to control it, it just throw suprises
When I was young all I heard was you got potential
But I don’t hear that no more, I hear the rent due
And every birthday is bittersweet, it mean our time is shorter
Before I see the Lord I want to get some things in order
29, this the victory lap
My fellows gather around, we just open my gold plaque
Thought I would feel more excited but really I’m kinda sad
Can I do it again or all my greatest days in my past?
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, come back, aye
I don’t wanna do this when I’m 48
Well I could but I ain’t cool as Jay
And I ain’t cool as Ye
I’m kinda cool with grey
So when the salt and pepper look come
I’m ready for that day
I don’t wanna stretch before I play ball or go bald
Lose strength today worrying about tomorrow
I had this moment, I was walking through the park
Saw a boy playing catch, a woman walking her dog
I thought, in a hundred years none of us will be here
Replaced by new people that probably never cared you existed
Just living they life, minding they business
No matter how famous you get, they still forget ya
Remember the time, the Beatles said that they more famous than Jesus?
I still think it’s funny
Some people didn’t know who Paul McCartney was until he made a song with Yeezus
But, millions still gathered on Sunday
Preach
Life is less of a line, more like a circle
We can’t wait to grow up, and pray for the reversal
Or pay for the reversal
Along the way I learn to enjoy it while you have it
And forgive whoever hurt you 'cause
In the end if you don’t get healed, you get revenge
And even if it feels sweet you never really win
It’s hard to sleep, lay in bed and have peace when
You became the very thing you hated just to get even
So tell me what you believe in
It’s nothing that you say it’s what your doing everyday
29 years of life look what I became (Momma)
'Cause I’m a little less eager to prove something
More confident in who I am
It doesn’t make for good TV but make me a better man
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, time, time, come back
Happy birthday dear Andy
Happy birthday to you
Hey, alright, ok alright
There we go, alright (Make it a good one!)
Yeah, I had to think about it
I’m in here

1988 REMAKE 2_Nottz_42North.wav (traducción)

¿Qué te hace pensar que el amor terminará?
Cuando sabes que mi vida entera depende
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, tiempo, donde vas vuelves
Cada moneda tiene dos caras, cada espada tiene dos filos
La vida comienza como se acaba, ¿cómo seré recordado?
Hombres mortales, algo como 30
Haz que contemples el viaje
¿Me escuchaste?
(Oh)
Le dije a mi mamá «No puedo creer que me estoy haciendo mayor, desearía poder detenerlo»
(Eh)
A ella le gusta "¿Cuál es tu otra opción?
O estás en la tumba o tienes otro año
Así que sopla estas velas, estamos felices de que estés aquí»
Encontré una foto mía en la universidad
Mi piel estaba un poco más tensa, el cuerpo era más brolic
Mi carita de bebé tiene una nueva arruga junto a mi párpado
Me dije a mí mismo que debe haber sido por toda esta sonrisa
La vida, nadie sobrevive
Por mucho que queramos controlarlo, solo arroja sorpresas
Cuando era joven, todo lo que escuché fue que tienes potencial
Pero ya no escucho eso, escucho el pago del alquiler
Y cada cumpleaños es agridulce, significa que nuestro tiempo es más corto
Antes de ver al Señor quiero poner algunas cosas en orden
29, esta es la vuelta de la victoria
Mis compañeros se reúnen, acabamos de abrir mi placa de oro
Pensé que me sentiría más emocionado, pero en realidad estoy un poco triste
¿Puedo hacerlo de nuevo o todos mis mejores días en mi pasado?
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, vuelve, sí
No quiero hacer esto cuando tenga 48
Bueno, podría, pero no soy genial como Jay
Y no soy genial como Ye
Estoy un poco bien con el gris
Así que cuando la sal y la pimienta parezcan venir
estoy listo para ese dia
No quiero estirarme antes de jugar a la pelota o quedarme calvo
Pierde fuerzas hoy preocupándote por el mañana
Tuve este momento, estaba caminando por el parque
Vi a un niño jugando a la pelota, una mujer paseando a su perro
Pensé, en cien años ninguno de nosotros estará aquí
Reemplazado por nuevas personas a las que probablemente nunca les importó que existieras
Solo viviendo su vida, ocupándose de sus negocios
No importa lo famoso que seas, igual te olvidan
¿Recuerdas la vez que los Beatles dijeron que eran más famosos que Jesús?
sigo pensando que es divertido
Algunas personas no sabían quién era Paul McCartney hasta que hizo una canción con Yeezus
Pero, millones todavía se reunieron el domingo
Predicar
La vida es menos una línea, más como un círculo
No podemos esperar a crecer y orar por la reversión
O pagar por la reversión
En el camino aprendo a disfrutarlo mientras lo tienes
Y perdona a quien te lastimó porque
Al final si no te curas te vengas
E incluso si se siente dulce, en realidad nunca ganas
Es difícil dormir, acostarse en la cama y tener paz cuando
Te convertiste en lo que odiabas solo para desquitarte
Así que dime en qué crees
No es nada que digas, es lo que haces todos los días
29 años de vida mira en lo que me convertí (Mamá)
Porque estoy un poco menos ansioso por probar algo
Más confianza en quién soy
No es una buena televisión, pero me hace un mejor hombre.
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, sigues adelante
Y un día te vas sin mí
Tiempo, tiempo, tiempo, vuelve
Feliz cumpleaños querido Andy
Feliz cumpleaños a ti
Oye, está bien, está bien
Allá vamos, bien (¡Que sea una buena!)
Sí, tenía que pensarlo
Estoy aquí