Traducción de la letra de la canción Candy Rain - Andy Mineo

Candy Rain (original)

Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Remember back when we said we were friends?
Nobody believed us
They saw it 'fore we did
Do you remember back when
I would call to see you even though I know you busy?
You’d always say you were free
Do you remember back when
You said that we wouldn’t happen cause you never been into rappers?
Ooh, that’s when I knew I had to have you
Do you 'member back when we were playing with it then?
But now we so deep that I gotta learn to swim
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Nostalgia
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Thinkin' 'bout 'fore you said yes
Before we did the flowers and the dress
We would stay up all night
Talk so long, had to take an intermission just to find an outlet
Go bed at 4, woke up at 6
Wanna put the cream in the coffee I fixed
I’m thinkin' 'bout everything cool when love is brand new
Rather have no sleep than have no you
Ooh, it’s kinda weird
How when you really, really, really care
You gotta act like you don’t really care
I think rejection is our biggest fear
Scared of commitment, I couldn’t make a decision
But that’s when I brought it to prayer
God was like,"Yeah"
I was like,"Yeah?"
He was like, «Yeah, don’t start actin' weird»
Listen, I made a checklist of all the things I like 'bout you
Girl, you had a light 'bout you
You emotionally healthy
Look, I checked through your IG page and you didn’t have one selfie
Ooh, you mysterious
Girl, I like that
Got a bad body, never advertise that
Guess your confidence don’t ever come from where them likes at
All my homies said, «Where you find that?»
I’m like, «Amen, I found it in church»
Why you still chasin' them shawties that twerk?
Man, that don’t work
When I wrote that verse in «Curious»
You were the one who inspired it
Look at me now
You got this player to take off his jersey, retire it
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go

(traducción)

Chica, eres como lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas
Lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas, gotas
Me haces sentir como si fuera "Candy Rain" en el '95
Dentro de mi paseo
skrrt skrrt
Aquí vamos
Me haces sentir como si fuera "Candy Rain" en el '95
Dentro de mi paseo
skrrt skrrt
Como, aquí vamos
¿Recuerdas cuando dijimos que éramos amigos?
nadie nos creyó
Lo vieron antes que nosotros
¿Recuerdas cuando
¿Llamaría para verte aunque sé que estás ocupado?
Siempre decías que eras libre
¿Recuerdas cuando
¿Dijiste que no sucedería porque nunca te habían gustado los raperos?
Ooh, ahí fue cuando supe que tenía que tenerte
¿Recuerdas cuando jugábamos con él entonces?
Pero ahora estamos tan profundos que tengo que aprender a nadar
Chica, eres como lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas, sí
Lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas
Lluvia cubierta de caramelo
Suelta, suelta, suelta
Eres como lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas, gotas
Me haces sentir como si fuera "Candy Rain" en el '95
Dentro de mi paseo
skrrt skrrt
Aquí vamos
Me haces sentir como si fuera "Candy Rain" en el '95
Nostalgia
Dentro de mi paseo
skrrt skrrt
Como, aquí vamos
Pensando en eso antes de que dijeras que sí
Antes de hacer las flores y el vestido
Nos quedaríamos despiertos toda la noche
Hablar tanto tiempo, tuvo que tomar un intermedio solo para encontrar una salida
Ir a la cama a las 4, despertarme a las 6
¿Quieres poner la crema en el café que preparé?
Estoy pensando en todo lo bueno cuando el amor es nuevo
Prefiero no dormir que no tenerte
Ooh, es un poco raro
Cómo cuando realmente, realmente, realmente te importa
Tienes que actuar como si realmente no te importara
Creo que el rechazo es nuestro mayor miedo.
Miedo al compromiso, no podía tomar una decisión
Pero fue entonces cuando lo traje a la oración
Dios estaba como, "Sí"
Yo estaba como, "¿Sí?"
Él estaba como, "Sí, no empieces a actuar raro".
Escucha, hice una lista de verificación de todas las cosas que me gustan de ti
Chica, tuviste una luz sobre ti
Eres emocionalmente saludable
Mira, revisé tu página de IG y no tenías una selfie
Ooh, eres misterioso
Chica, me gusta eso
Tienes un mal cuerpo, nunca anuncies eso
Supongo que tu confianza nunca viene de donde les gusta
Todos mis amigos dijeron: «¿Dónde encontraste eso?»
Estoy como, «Amén, lo encontré en la iglesia»
¿Por qué sigues persiguiendo a esos shawties que twerk?
Hombre, eso no funciona
Cuando escribí ese verso en «Curioso»
tu fuiste quien lo inspiro
Mirame ahora
Tienes que este jugador se quite la camiseta, retírala
Chica, eres como lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas, sí
Lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas
Lluvia cubierta de caramelo
Suelta, suelta, suelta
Eres como lluvia cubierta de caramelo
Gota, gota, gotas, gotas
Me haces sentir como si fuera "Candy Rain" en el '95
Dentro de mi paseo
skrrt skrrt
Aquí vamos
Me haces sentir como si fuera "Candy Rain" en el '95
Dentro de mi paseo
skrrt skrrt
Como, aquí vamos