Traducción de la letra de la canción Pressure - Andy Mineo, Co Campbell

Pressure (original)

Uh, yeah
Feel the pressure, new semester
Everybody’s gettin' fly gotta dress up And parents pay a lot of money they expect ya To make a lot of money, so you don’t wanna mess up Now you’re stressed huh?
Try your best but
Why it never seems enough to impress 'em
And you just wanna hear 'em say «Good job»
Instead of «Get a good job»
So tell me, where is your rest huh?
And parents feel the strain too 'cause they named you
And they got the responsibility to raise you
If you turn out like a demon instead of an angel
Then they be catchin' the blame for bringing the family shame
When kids have kids they run and abandon
Others stick around, model broken examples
Clean ones nobody’s hands is in and sometimes
This life’s got more questions than answers.
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
Look
You ever feel like you’re wandering?
No aims, no accomplishments,
Life’s passing by, gotta make something out of it And every time the clock tick,
You be so reminded how time flies but you ain’t in the cockpit
And birthdays are like the worst days,
There’s turmoil in your heart but celebration on the sur-face
'Cause Mondays it’s right back to that workplace,
Where you hate it, but you gotta get paid
Yeah I could feel the pressure too, every time I’m speakin
On the microphone, different crowds on the weekends
'Cause I remember what James said about teachin
And why is everybody scrutinizing what I’m Tweetin'
Signed to that Reach camp expectations way
Higher than decent, I became free when I seen God’s peace
Rested in it knowing that He’s pleased with me Now I don’t gotta please men…
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
I’m free (I'm free), I’m alive (I'm alive)
Feeling good (feelin' good), alright (alright)
And you can’t take my joy
And you can’t take my joy
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)

(traducción)

Oh, sí
Siente la presión, nuevo semestre
Todos van a volar, tienen que disfrazarse y los padres pagan mucho dinero. Esperan que ganes mucho dinero, así que no querrás estropearlo. Ahora estás estresado, ¿eh?
Haz tu mejor esfuerzo pero
Por qué nunca parece suficiente impresionarlos
Y solo quieres escucharlos decir "Buen trabajo"
En lugar de «Consigue un buen trabajo»
Así que dime, ¿dónde está tu descanso, eh?
Y los padres también sienten la tensión porque te nombraron
Y ellos tienen la responsabilidad de criarte
Si resultas como un demonio en lugar de un ángel
Entonces se les echará la culpa por avergonzar a la familia.
Cuando los niños tienen hijos corren y abandonan
Otros se quedan, modelan ejemplos rotos
Limpios en las manos de nadie y a veces
Esta vida tiene más preguntas que respuestas.
Siento la presión, sí, viniendo de todos lados
Siento la presión, sí, derribado pero todavía estoy vivo
Cuando siento la presión, sí, ¿hacia dónde corro?
Cuando siento la presión, presión, presión, presión
Mirar
¿Alguna vez has sentido que estás vagando?
Sin objetivos, sin logros,
La vida pasa, tengo que hacer algo con ella Y cada vez que el reloj hace tictac,
Recuerda cómo pasa el tiempo pero no estás en la cabina
Y los cumpleaños son como los peores días,
Hay confusión en tu corazón pero celebración en la superficie
Porque los lunes regresamos a ese lugar de trabajo,
Donde lo odias, pero te tienen que pagar
Sí, también puedo sentir la presión, cada vez que hablo
En el micrófono, diferentes multitudes los fines de semana
Porque recuerdo lo que James dijo sobre enseñar
¿Y por qué todos examinan lo que estoy twitteando?
Firmado de esa manera Reach Camp Expectations
Más alto que decente, me volví libre cuando vi la paz de Dios
Descansé sabiendo que Él está complacido conmigo. Ahora no tengo que complacer a los hombres...
Siento la presión, sí, viniendo de todos lados
Siento la presión, sí, derribado pero todavía estoy vivo
Cuando siento la presión, sí, ¿hacia dónde corro?
Cuando siento la presión, presión, presión, presión
Soy libre (soy libre), estoy vivo (estoy vivo)
Sintiéndome bien (sintiéndome bien), bien (bien)
Y no puedes tomar mi alegría
Y no puedes tomar mi alegría
Soy libre, estoy vivo
Me siento bien, bien
Y no puedes tomar mi alegría
(Porque el mundo no me lo dio)
Y no puedes tomar mi alegría
(Porque el mundo no me lo dio)
Soy libre, estoy vivo
Me siento bien, bien
Y no puedes tomar mi alegría, ¡No!
(Porque el mundo no me lo dio)
Y no puedes tomar mi alegría, ¡No!
(Porque el mundo no me lo dio)
Soy libre, estoy vivo
Me siento bien, bien
Y no puedes tomar mi alegría, ¡No!
(Porque el mundo no me lo dio)
Y no puedes tomar mi alegría, ¡No!
(Porque el mundo no me lo dio)
Soy libre, estoy vivo
Me siento bien, bien
Y no puedes tomar mi alegría, ¡No!
(Porque el mundo no me lo dio)
Y no puedes tomar mi alegría, ¡No!
(Porque el mundo no me lo dio)