Traducción de la letra de la canción Curious - Andy Mineo

Curious (original)

Is it corny if I admit
That i check up on you from time to time when I’m on the net
I promise I ain’t no stalker it’s so awkward
When i actually come across you I act like I ain’t bothered a bit
And you know what that is and I know too
That’s pride mixed with lies mixed with I want you’s
Kinda maybe sorta or the order could be off
Often I wonder if I regret what I lost
At a later time could my state of mind make me blind
I pray it isn’t if it was I wouldn’t admit it
I thought that I was heading in the right direction
But maybe loneliness has got me second guessing
I got some fly women they follow me on twitter
I think I’ll DM’em alright I’m trippin'
But I’m hard wired for intimecy
So why does my loneliness lead to compromise
Is it weird it’s been a few years
We celebrated the ball droppin' together (cheers)
The stuff you used to wear different products in your hair
When I smell’em in the air I feel like you’re somewhere near
Is it me is it you was it lie was it truth
Maybe it’s just nobody’s ever good enough for you
Ok I swear I’m going through asked my homie what to do
He said boy listen here cause I’m finna tell the truth
Everybody think about they ex’s
Even if you got kids man we two your best friend
In them memories are easily made but hard to forget
Cause they ex’ed up in your heart the good times and regrets
It’s curiosity get you in trouble
Specially if it’s forbidden kind that you run to
Ah man yeah you’re more sensitive then you’ll ever admit
So be careful who you make memories with
The secret is to learn what it means to be content
And celebrate what God’s given not the things He didn’t
Our heart is always longing for more and it wanna bug out
That’s why we gotta drink from that water that never run out
But sometimes
I’m still curious

(traducción)

¿Es cursi si lo admito?
Que te reviso de vez en cuando cuando estoy en la red
Te prometo que no soy un acosador, es tan incómodo
Cuando me encuentro contigo actúo como si no me molestara un poco
Y sabes lo que es eso y yo también lo sé
Eso es orgullo mezclado con mentiras mezcladas con te quiero
Un poco tal vez o el pedido podría estar desviado
A menudo me pregunto si me arrepiento de lo que perdí
En un momento posterior, ¿podría mi estado de ánimo hacerme ciego?
Rezo para que no lo sea, si lo fuera no lo admitiría
Pensé que iba en la dirección correcta
Pero tal vez la soledad me hizo dudar
Tengo algunas mujeres voladoras que me siguen en Twitter
Creo que les enviaré un DM, está bien, estoy loco
Pero estoy cableado para la intimidad
Entonces, ¿por qué mi soledad conduce al compromiso?
¿Es extraño que hayan pasado algunos años?
Celebramos la caída de la pelota juntos (aplausos)
Las cosas que solías usar para usar diferentes productos en tu cabello
Cuando los huelo en el aire, siento que estás en algún lugar cerca
¿Soy yo? ¿Eres tú? ¿Era mentira? ¿Era verdad?
Tal vez es solo que nadie es lo suficientemente bueno para ti
Ok, juro que estoy pasando, le pregunté a mi homie qué hacer
Dijo chico escucha aquí porque voy a decir la verdad
Todos piensan en sus ex
Incluso si tienes hijos, somos dos tu mejor amigo
En ellos los recuerdos son fáciles de hacer pero difíciles de olvidar
Porque expusieron en tu corazón los buenos tiempos y los arrepentimientos
Es la curiosidad lo que te mete en problemas
Especialmente si es del tipo prohibido al que corres
Ah, hombre, sí, eres más sensible de lo que jamás admitirás
Así que ten cuidado con quién haces recuerdos
El secreto es aprender lo que significa estar contento
Y celebra lo que Dios ha dado, no las cosas que Él no hizo.
Nuestro corazón siempre anhela más y quiere salir disparado
Por eso tenemos que beber de esa agua que nunca se acaba
Pero a veces
sigo teniendo curiosidad