Traducción de la letra de la canción Death of Me - Andy Mineo

Death of Me (original)

Yeah, pocket full of boarding passes
Huh, I don’t know what city I was in last
But I’m out here trying to make an impact
Same time keep myself intact
Say, take it, take it easy A like it’s gym class
Tell me how I could?
there’s slaves in world
Before I die I’m trying to see us end that
So I move fast, Ramadan
Ugh, most fast, autobahn
Who cares if I ever get a grammy nom
If my soul takes L’s, phenomenon
Still can’t believe I get paid for this
As a kid all I did was pray for this
Now I’m living out my dream, craziest
Got me really feeling like I was made for this!
At the same time never knew how dangerous
It could be when lives start getting changed to this
When somebody say you they favorite
Guess it carry some weight to it
You know, cuz ugh
That’s power and that’s influence, the temptation is
To use it for myself and serve somebody else
I’m sitting here buggin just rememberin
What them rappers showed me, ugh
How to bag a honey, stack the money
They said I was mac by the number of shorties that I could smash
Now I’m waiting on that matrimony
Cuz, I’ve been changed up, lil homie came up
It’s depressing, kicking with dudes I used to look up to
They still on that same stuff
I ain’t have no role models, now I gotta be one
I bought the lie hiphop sold me, man I want a refund.
I feel like it’s the real me
Feel me?
Yeah, I been changed
But I’m still me
What I am now
Not what I will be
I’m trying to give life
But this could be the death of me
Oh
The death of me
This could be the death of me
Oh
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
The death of me
This could be the death of me
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
Look, mama feel like she losing me
To this lifestyle that’s consuming me
I travel every weekend
Even when I’m weak, man
You know what that to do to me
Huh?
Back pain, back pain
Sleeping on planes and feeling like Bruce Wayne
Blackout all night on that stage
Man, I need a batcave just to get away
Uhh
Jesus retreated to speak with his Father
I know that I need it
My career been growing
But tell me where I’m going if my time with God is depleted
(Nowhere)
God, I’m sorry, I mean it
All I want to do is walk with you but
My priorities wrong, I talk about you more than I talk with you
Uhh
One of my mentors taught me
Whenever things get foggy
If you wanna grow in God
It’s not complicated
It just costy
Gotta spend that time, currency
Uhh, overtime gets to learn to be
Uhh, strong enough to admit I’m weak
To meet with God I’ll need his needs
Yeah, 2014 bout' to be different
I think my favorite word will be no
Opportunities come and they go, but
None of them is worth my soul
That’s somethin' that you can’t afford, and
Got me thinking what’s most important
Uhh, I get kicks watching grown men in line for some Jordans
Nowadays, time is fortune, but chasing fortune is all consuming
I feel like God is calling dudes
They just wanna play Call of Duty
This that Peter Pan
At the dinner table out in Never Land
Eating, can’t nobody see it but me and my boys
That’s the way I wanna keep it
Huh
Aye, I lost a couple friends to this new season
Jealousy and hate for a few reasons
Used to be down, now whassup?
Guess everybody around when the fun’s up
Yeah
Got me feeling like Céli Dé
Women wanna holla, I just tell em' that I’m taken
Even if I wasn’t I’d be slow for the taking
I don’t if they love me or the money I’m making
(I don’t know!)
Ain’t no way to really tell
Where somebody heart truly at
Bad girls coming at me looking good
Showing off they body, that’s a booby trap
Been low, but I never let my guard down
Huh?
Buddy, I ain’t crazy
You ain’t bout' to catch me slipping
Put a million dollar baby!
(No sir!)
Me and Dre trying to eat good
Cutting out the nonsense
On the road trying to give life
Huh?
But, I might lose mine in the process
I ain’t have no role models, now I gotta be one
I bought the lie hip-hop sold me, man I want a refund.
I feel like it’s the real me
Feel me?
Yeah, I been changed
But I’m still me
What I am now
Not what I will be
I’m trying to give life
But this could be the death of me
Oh
The death of me
This could be the death of me
Oh
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
The death of me
This could be the death of me
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah

(traducción)

Sí, bolsillo lleno de tarjetas de embarque
Eh, no sé en qué ciudad estuve la última vez.
Pero estoy aquí tratando de hacer un impacto
Al mismo tiempo me mantengo intacto
Di, tómalo, tómalo con calma como si fuera una clase de gimnasia
Dime ¿cómo podría?
hay esclavos en el mundo
Antes de morir, estoy tratando de vernos terminar con eso
Así que me muevo rápido, Ramadán
Ugh, más rápido, autopista
A quién le importa si alguna vez obtengo un nom grammy
Si mi alma toma L, fenómeno
Todavía no puedo creer que me paguen por esto
Cuando era niño, todo lo que hacía era orar por esto
Ahora estoy viviendo mi sueño, el más loco
¡Realmente me hizo sentir que estaba hecho para esto!
Al mismo tiempo, nunca supe lo peligroso
Podría ser cuando las vidas comiencen a cambiar a esto
Cuando alguien te dice que es su favorito
Supongo que tiene algo de peso
Ya sabes, porque ugh
Eso es poder y eso es influencia, la tentación es
Para usarlo para mí y servir a alguien más
Estoy sentado aquí molestando solo recordando
Lo que los raperos me mostraron, ugh
Cómo embolsar una miel, apilar el dinero
Dijeron que era mac por la cantidad de shorties que podía aplastar
Ahora estoy esperando ese matrimonio
Porque me han cambiado, apareció Lil Homie
Es deprimente, patear con tipos a los que solía admirar
Todavía están en lo mismo
No tengo modelos a seguir, ahora tengo que ser uno
Compré la mentira que me vendió el hiphop, hombre, quiero un reembolso.
Siento que es mi verdadero yo
¿Sienteme?
Sí, me han cambiado
pero sigo siendo yo
lo que soy ahora
No lo que seré
Estoy tratando de dar vida
Pero esto podría ser mi muerte
Vaya
Mi muerte
Esto podría ser mi muerte
Vaya
(Solo trato de dar vida, lo que hago para ganarme la vida podría matarme)
Si, si, si
Mi muerte
Esto podría ser mi muerte
(Solo trato de dar vida, lo que hago para ganarme la vida podría matarme)
Si, si, si
Mira, mamá siente que me está perdiendo
A este estilo de vida que me está consumiendo
viajo todos los fines de semana
Incluso cuando soy débil, hombre
Sabes lo que eso de hacerme
¿Eh?
Dolor de espalda, dolor de espalda
Dormir en aviones y sentirte como Bruce Wayne
Apagón toda la noche en ese escenario
Hombre, necesito una batcueva solo para escapar
Uhh
Jesús se retiró para hablar con su Padre
Sé que lo necesito
Mi carrera ha ido creciendo
Pero dime adónde voy si mi tiempo con Dios se agota
(En ningún lugar)
Dios, lo siento, lo digo en serio
Todo lo que quiero hacer es caminar contigo pero
Mis prioridades están mal, hablo más de ti que contigo
Uhh
Uno de mis mentores me enseñó
Cada vez que las cosas se ponen borrosas
Si quieres crecer en Dios
no es complicado
Es solo costoso
Tengo que gastar ese tiempo, moneda
Uhh, las horas extras llegan a aprender a ser
Uhh, lo suficientemente fuerte como para admitir que soy débil
Para encontrarme con Dios necesitaré sus necesidades
Sí, 2014 va a ser diferente
Creo que mi palabra favorita será no
Las oportunidades vienen y van, pero
Ninguno de ellos vale mi alma
Eso es algo que no puedes pagar, y
Me hizo pensar qué es lo más importante
Uhh, me divierte ver a hombres adultos en línea para comprar unos Jordan
Hoy en día, el tiempo es fortuna, pero perseguir la fortuna lo consume todo
Siento que Dios está llamando a los tipos
Solo quieren jugar Call of Duty
Esto que Peter Pan
En la mesa de la cena en Never Land
Comiendo, nadie puede verlo excepto yo y mis hijos
Esa es la forma en que quiero mantenerlo
Eh
Sí, perdí un par de amigos en esta nueva temporada.
Celos y odio por algunas razones
Solía ​​estar abajo, ¿ahora qué pasa?
Adivina a todos cuando termine la diversión
sí
Me hizo sentir como Céli Dé
Las mujeres quieren holla, solo les digo que estoy tomado
Incluso si no lo fuera, sería lento para tomar
No sé si me aman o el dinero que estoy ganando
(¡No sé!)
No hay forma de decirlo realmente
Donde alguien realmente está en el corazón
Chicas malas viniendo hacia mí luciendo bien
Mostrando su cuerpo, eso es una trampa explosiva
He estado bajo, pero nunca bajé la guardia
¿Eh?
Amigo, no estoy loco
No vas a atraparme deslizándome
¡Pon un bebé de un millón de dólares!
(¡No señor!)
Dre y yo tratando de comer bien
Cortando las tonterías
En el camino tratando de dar vida
¿Eh?
Pero, podría perder el mío en el proceso
No tengo modelos a seguir, ahora tengo que ser uno
Compré la mentira que me vendió el hip-hop, hombre, quiero un reembolso.
Siento que es mi verdadero yo
¿Sienteme?
Sí, me han cambiado
pero sigo siendo yo
lo que soy ahora
No lo que seré
Estoy tratando de dar vida
Pero esto podría ser mi muerte
Vaya
Mi muerte
Esto podría ser mi muerte
Vaya
(Solo trato de dar vida, lo que hago para ganarme la vida podría matarme)
Si, si, si
Mi muerte
Esto podría ser mi muerte
(Solo trato de dar vida, lo que hago para ganarme la vida podría matarme)
Si, si, si