Traducción de la letra de la canción Caught Dreaming - Andy Mineo

Caught Dreaming (original)

I’m caught dreaming
Someone greater than me
And the colors seem
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Why waste my breath singing words of praise
That are filled with myself?
Who’s greater?
What love do I have that You didn’t give
Cause all that I am is a product of grace
And what should I trust, Your love for me
Or my love for You?
Who’s greater?
I’m caught dreaming
Of someone greater than me
Who cut the sea
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Someone greater than me
Bringing liberty
The blood on Your tree is saving me
I’m caught dreaming
Yeah, mouth full of praise, I love you so much
What an empty phrase, really I’m more amazed
How in spite of how I fail to do what You command to
Serve other gods like Baal, You never bail
That’s illogical devotion, could it really be
You chose to die for the sinner when nothing was good in me
You never left me, even when the darkest days began
Nor forget me, only thing You’re forgetting is my sin
I wanna make it to the end, let me remain faithful
All because You’re faithful to me, yeah, I’m grateful
My mistakes can never stop the choice You make to adopt me
The holes in your hands are the proof that You’ll never drop me
I’m caught dreaming
Of someone greater than me
Who cut the sea
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Someone greater than me
Bringing liberty
The blood on Your tree is saving me
I’m caught dreaming
I could sing how I love You, love You
But Your love for me is much greater
And I could sing how I love You, love You
But Your love for me is much greater
I’m caught dreaming
Of someone greater than me
Who cut the sea
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Someone greater than me
Bringing liberty
The blood on Your tree is saving me
I’m caught dreaming

(traducción)

estoy atrapado soñando
Alguien más grande que yo
Y los colores parecen
Un árbol en llamas hablándome
estoy atrapado soñando
¿Por qué desperdiciar mi aliento cantando palabras de alabanza?
Que están llenos de mí mismo?
¿Quién es más grande?
Que amor tengo que no diste
Porque todo lo que soy es un producto de la gracia
Y en que debo confiar, Tu amor por mi
¿O mi amor por ti?
¿Quién es más grande?
estoy atrapado soñando
De alguien más grande que yo
¿Quién cortó el mar?
Un árbol en llamas hablándome
estoy atrapado soñando
Alguien más grande que yo
trayendo libertad
La sangre en Tu árbol me está salvando
estoy atrapado soñando
Sí, boca llena de alabanza, te amo tanto
Que frase mas hueca, de verdad me asombra mas
Cómo, a pesar de cómo dejo de hacer lo que Tú mandas
Sirve a otros dioses como Baal, nunca rescatas
Esa es una devoción ilógica, ¿podría ser realmente?
Elegiste morir por el pecador cuando nada era bueno en mí
Nunca me dejaste, incluso cuando comenzaron los días más oscuros.
Ni me olvides, lo unico que estas olvidando es mi pecado
Quiero llegar hasta el final, déjame permanecer fiel
Todo porque me eres fiel, sí, estoy agradecido
Mis errores nunca pueden detener la elección que haces para adoptarme
Los agujeros en tus manos son la prueba de que nunca me dejarás caer
estoy atrapado soñando
De alguien más grande que yo
¿Quién cortó el mar?
Un árbol en llamas hablándome
estoy atrapado soñando
Alguien más grande que yo
trayendo libertad
La sangre en Tu árbol me está salvando
estoy atrapado soñando
Podría cantar cómo te amo, te amo
Pero tu amor por mí es mucho mayor
Y podría cantar cómo te amo, te amo
Pero tu amor por mí es mucho mayor
estoy atrapado soñando
De alguien más grande que yo
¿Quién cortó el mar?
Un árbol en llamas hablándome
estoy atrapado soñando
Alguien más grande que yo
trayendo libertad
La sangre en Tu árbol me está salvando
estoy atrapado soñando