Traducción de la letra de la canción Never Land - Andy Mineo

Never Land (original)

Looking in the distance
I’m dreaming of a world for us
When the moons align
We’ll map out a journey for you and I
For you and I
For you and I
In the night, I’m alone
Without you, I’m drifting on
When you take my hand
I’m so high up I’ll never land
Up, up, up, up, up
I’ll never land
Aye, look
Everybody wanna be on top
I don’t think they know what that means
Once you get there you can’t stop
Everybody gunning for ya spot
Aiming at ya team, I’m up all night, chasing dreams
Everything change when you go from seeing it all
Big screen to behind the scenes
Leading us on like this the life they lead
You know the rich and famous
Kill theyself to stay rich and famous
Very same thing they they built they name with
Be the same thing they they be enslaved with
So, I don’t want rap you can have that
I don’t want the crown yo I’m aiming past that
Heading for another throne can’t have that
It’s a Kingdom where my Dads at
And I’m his son I sing on
So death won’t have that last laugh
Huh, child of a King, royalty
That’s ASCAP
They want glory, money, and power before you go
I promise you it’s empty we aiming just way too low
I know we own things we don’t need to impress people we don’t know
Then we go broke trying to look rich
I can’t do it, I just won’t
My new goal is to be close to the one that made my soul man
Them other highs will gon' let you down
I’m trying to get so high I’ll Never Land
I am Rufio with the ripped jeans
Uhh, Kool Moe with the 16's
In the studio, Michelangelo with a microphone writing Sistines
But these songs ain’t for the chapel
Try to build with others, your own attack you
Try to be a light and them blowing the match you lit
Can’t use a shotgun to catch a fish
I’m on using a different tactic
Call me a boom-baptist
Look at this rap cat with glasses
Cooking the track
And every time I look at my past
I laugh like «Heh», you know where I should have been at?
Nowadays I just want to make a classic
Trying to set the bar way above the average
Then smash that for the glory of God
And do rappers like Apple: leave them without Jobs
Sitting on the writer’s block
Penning everything that happening and out of ever since the album dropped
Things changed, get the feeling they won’t stop
I don’t want to grow up, Neverland got no clocks
But, let me give them bars and no shots
To catch em, I got a message about a blessing
But it’s written in cursive
You gonna face death
I know the one to reverse it, listen
When I say I get so high
I ain’t even talking about sticky no lie
The way up is down
Stay low to the ground and you close to the clouds
When I say I get so high
I ain’t even talking about sticky no lie
The way up is down
Stay low to the ground and you close to the clouds
For real, though

(traducción)

Mirando en la distancia
Estoy soñando con un mundo para nosotros
Cuando las lunas se alinean
Trazaremos un viaje para ti y para mí
para ti y para mi
para ti y para mi
En la noche, estoy solo
Sin ti, estoy a la deriva
Cuando tomas mi mano
Estoy tan alto que nunca aterrizaré
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
nunca aterrizaré
sí, mira
Todo el mundo quiere estar en la cima
No creo que sepan lo que eso significa.
Una vez que llegas allí no puedes parar
Todo el mundo apuntando a tu lugar
Apuntando a tu equipo, estoy despierto toda la noche, persiguiendo sueños
Todo cambia cuando pasas de verlo todo
Pantalla grande para detrás de escena
Guiándonos así la vida que llevan
Conoces a los ricos y famosos
Suicidarse para mantenerse rico y famoso
Misma cosa con la que construyeron su nombre
Sea la misma cosa con la que sean esclavizados
Entonces, no quiero rap, puedes tener eso
No quiero la corona, estoy apuntando más allá de eso
Dirigirse a otro trono no puede tener eso
Es un Reino donde mis papás en
Y yo soy su hijo en el que canto
Así que la muerte no tendrá esa última risa
Eh, hijo de un rey, realeza
Eso es ASCAP
Quieren gloria, dinero y poder antes de que te vayas
Te prometo que está vacío, apuntamos demasiado bajo
Sé que poseemos cosas que no necesitamos para impresionar a personas que no conocemos
Entonces vamos a la quiebra tratando de parecer ricos
No puedo hacerlo, simplemente no lo haré
Mi nueva meta es estar cerca de aquel que hizo mi alma hombre
Los otros máximos te decepcionarán
Estoy tratando de drogarme tanto que nunca aterrizaré
Soy Rufio con los jeans rotos
Uhh, Kool Moe con los 16
En el estudio, Miguel Ángel con un micrófono escribiendo Sixtinas
Pero estas canciones no son para la capilla
Intenta construir con otros, tu propio ataque
Intenta ser una luz y ellos soplan el fósforo que encendiste
No puedo usar una escopeta para atrapar un pez
Estoy usando una táctica diferente
Llámame boom-bautista
Mira este gato rap con gafas
Cocinando la pista
Y cada vez que miro mi pasado
Me río como «Heh», ¿sabes dónde debería haber estado?
Hoy en día solo quiero hacer un clásico
Tratando de poner el listón muy por encima de la media
Entonces rompe eso para la gloria de Dios.
Y a los raperos les gusta Apple: déjalos sin Jobs
Sentado en el bloque del escritor
Escribiendo todo lo que sucede desde que se lanzó el álbum
Las cosas cambiaron, tengo la sensación de que no se detendrán
No quiero crecer, Neverland no tiene relojes
Pero déjame darles barras y no inyecciones
Para atraparlos, recibí un mensaje sobre una bendición
Pero está escrito en cursiva.
Vas a enfrentar la muerte
Yo sé la de revertirlo, escucha
Cuando digo que me drogo tanto
Ni siquiera estoy hablando de pegajoso, no miento
El camino hacia arriba es hacia abajo
Mantente cerca del suelo y te acercarás a las nubes
Cuando digo que me drogo tanto
Ni siquiera estoy hablando de pegajoso, no miento
El camino hacia arriba es hacia abajo
Mantente cerca del suelo y te acercarás a las nubes
En serio