Traducción de la letra de la canción Uncomfortable - Andy Mineo

Uncomfortable (original)

Nobody told me you could die like this
Nobody told me you could die from bliss, yeah
Nobody told me, nobody told me
We never ever saw it comin', no, no
Live it up, live it up
Nobody ever told us we could die like this
Live it up, live it up
Nobody ever told us, we never saw it comin', no
Live it up, live it up
Nobody ever told us we could die like this
Live it up, live it up
Corrupted by the comfort we (love, love)
God prepare me for the war
Comfort be the thing that’ll make a king fall
Eyes on the Lord, gotta grip that blade of the sword
Tell me how you plan on gettin' swole if you don’t ever get sore (hold up)
They say, «Andy, this ain’t music for your core»
If they jumpin' ship now, they was never on board
I got enemies, man they wanna see me on the floor
I got frenemies, couldn’t even tell you who they are
If you’re not driven by the mission, you’ll be driven by the cars
Focused on what you been gettin' more than becomin' who you are
I tried to point 'em to the Son, but why they callin' me a star?
Who woulda thought we set they minds free with these bars?
In this game, in this biz
Want the fame, want get rich
Comfort, everybody wantin' it
Never knew I could be lost in this
This my sophomore, gotta go hard
When the show over, no encore
I got enough but I want more, want more!
Nobody told me you die like this
Nobody told me you could die from bliss, yeah
Nobody told me, nobody told me
We never ever saw it comin'
My own people owned people, but they don’t own that
They say racism dead, man our president is black
Two terms in the White House, that don’t mean jack
If we still believe our present ain’t affected by our past
First class with a coach bag, I forgot
When you start eatin' you lose your hunger then grow fat
I apologize for Christians with pickets sayin', «God hates fags»
I promise Jesus wouldn’t act like that
He said it’s hard for a rich man to get to heaven
When we feel like we don’t need God, then we forget Him
We tell 'em that, «If you don’t make me money or make me happy
Then I ain’t makin' time for ya', so make it snappy»
And I think lately you mistake me for a cabby
Cause this drive that I got put everybody in the backseat
So if you wanna live a comfortable life
Make sure you never love nobody, be selfish and never sacrifice
We got legal weed that’ll keep us high
'Round the world other people die
Where on earth is my wi-fi?
Our stomachs full and our pockets fat
I need love, there’s a site for that
I had more when I had less
I think I got too comfortable, yeah
I think I got too comfortable
I think I got too comfortable, yeah
I think I got, I know I got
I think I got too comfortable
I know I got, I think I got
I know I got, a little too comfortable
'Scuse me, sorry.
Uh, sorry.
'Scuse me, comin' through.
Sorry, 'scuse me.
No, it’s cool
The next stop is…
Uptown!

Uncomfortable (traducción)

Nadie me dijo que podías morir así
Nadie me dijo que podrías morir de felicidad, sí
nadie me dijo, nadie me dijo
Nunca lo vimos venir, no, no
Vívelo, vívelo
Nadie nos dijo que podíamos morir así
Vívelo, vívelo
Nadie nunca nos dijo, nunca lo vimos venir, no
Vívelo, vívelo
Nadie nos dijo que podíamos morir así
Vívelo, vívelo
Corrompido por la comodidad que nosotros (amor, amor)
Dios prepárame para la guerra
La comodidad es lo que hará caer a un rey
Ojos en el Señor, tengo que agarrar esa hoja de la espada
Dime cómo planeas hincharte si nunca te duele (espera)
Dicen, "Andy, esto no es música para tu núcleo"
Si saltan del barco ahora, nunca estuvieron a bordo
Tengo enemigos, hombre, quieren verme en el suelo
Tengo amigos-enemigos, ni siquiera podría decirte quiénes son
Si no eres conducido por la misión, serás conducido por los autos
Enfocado en lo que has estado consiguiendo más que en convertirte en quien eres
Traté de señalarles al Hijo, pero ¿por qué me llaman estrella?
¿Quién hubiera pensado que liberamos sus mentes con estas barras?
En este juego, en este negocio
Quiere la fama, quiere hacerse rico
Comodidad, todos lo quieren
Nunca supe que podría estar perdido en esto
Este es mi segundo año, tengo que ir duro
Cuando el espectáculo termina, no hay bis
Tengo suficiente pero quiero más, ¡quiero más!
Nadie me dijo que te mueres así
Nadie me dijo que podrías morir de felicidad, sí
nadie me dijo, nadie me dijo
Nunca lo vimos venir
Mi propia gente era dueña de la gente, pero ellos no eran dueños de eso
Dicen que el racismo está muerto, hombre, nuestro presidente es negro
Dos términos en la Casa Blanca, eso no significa jack
Si todavía creemos que nuestro presente no se ve afectado por nuestro pasado
Primera clase con una bolsa de entrenador, se me olvidó
Cuando empiezas a comer, pierdes el hambre y luego engordas.
Me disculpo por los cristianos con piquetes diciendo, "Dios odia a los maricas"
Te prometo que Jesús no actuaría así.
Dijo que es difícil para un hombre rico llegar al cielo
Cuando sentimos que no necesitamos a Dios, entonces lo olvidamos
Les decimos que, «Si no me haces dinero o no me haces feliz
Entonces no estoy haciendo tiempo para ti, así que hazlo rápido»
Y creo que últimamente me confundes con un taxista
Porque este disco que tengo puso a todos en el asiento trasero
Así que si quieres vivir una vida cómoda
Asegúrate de nunca amar a nadie, sé egoísta y nunca te sacrifiques.
Tenemos hierba legal que nos mantendrá drogados
'Alrededor del mundo mueren otras personas
¿Dónde diablos está mi wifi?
Nuestros estómagos llenos y nuestros bolsillos gordos
Necesito amor, hay un sitio para eso
Tenía más cuando tenía menos
Creo que me puse demasiado cómodo, sí
Creo que me puse demasiado cómodo
Creo que me puse demasiado cómodo, sí
Creo que tengo, sé que tengo
Creo que me puse demasiado cómodo
Sé que tengo, creo que tengo
Sé que tengo, un poco demasiado cómodo
'Disculpe, lo siento.
Lo siento.
Disculpe, viniendo.
Lo siento, disculpe.
no, es genial
La siguiente parada es…
¡Zona residencial!