Traducción de la letra de la canción Vendetta - Andy Mineo

Vendetta (original)

I told you so, I told you
We are the ones, yeah
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da
We’re not afraid to lose everything we got, nah
Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da
By the people, for the people
Seem like you only look out for your sort of people
I look around, it’s more evil
Gotta see it in me
You see, um
Everyday we closer to that funeral
Everyday a struggle, but the struggle still beautiful
And doctors don’t got patience for their patients
So they just send them to that pharmaceutical
We tell 'em that they need drugs
But I know that they need love
I ain’t scared of that war or the violence
The thing I’m more terrified of is (Silence)
I wanna snatch my generation out this apathy
Gotta do that now 'fore this voice grow out of reach
And what we feedin' people that’s a tragedy
So what you want, the chemicals or calories?
Nobody taught us how to eat
Momma gon' work the sixty hour weeks
What’s for dinner?
Well, what’s quicker and cheap
You got remote parents, you’ll be raised by the TV
My momma worked the night shift
Still made it out to every single game
While my father sat at home
I promise when I have my own that we will never be the same
Vendetta
Look I told you so, I told you
We are the ones
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
(That's a lot)
Salute
La, da-da, da, da, da, da
Look, Mr., Mr. or Mrs. Government Official
We just won’t listen
You can’t relate to how we livin' from where you’re sittn'
That’s why the artist got more influence than the politician
This my generation
We know the news never tell the truth
So we go to Twitter for our information
It’s so fast, ya’ll seem slow to us
By the time you print it tomorrow it’s old to us
We are the ones that you used to be
Brave idealists with a dream who went corrupted by the cream, yeah
This pen is not for sale
They nickel and dime’n
We still throwin' quarters in a wishin' well
And I know you can’t imagine losin' a lifestyle that you so used to havin'
And, yo, we still make decisions for the fact that they’re awesome
Not just for the profit margin
Hold up, how I’m talkin?
I got excess, others got need
I gotta answer to God for all of these sneaks
I got a hundred pairs, but only two feet
God forgive me, I’ve been thinkin' 'bout me
We point fingers at people who sin different, skin different
But the same color we bleed
You wanna know the real problem in America?
Always has been and it always will be, me
If you had any other answer you’ve been deceived
We’ve been lookin' for salvation in education
Money, leaders, and policies
But we got a bigger need
We got a sin debt that we inherited
We divide ourself by class, skin color, and our heritage
Well, our Creator bankrupt the heaven so that we could all be there with Him
Brothers and sisters
I told you so
I told you
We are the ones
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da
We’re not afraid to lose everything we got
Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da

Vendetta (traducción)

Te lo dije, te lo dije
Nosotros somos los únicos, sí
Porque 'Pac (¿Qué?) hizo mucho más por mí que Barack
Saludo
La, da-da, da, da, da, da
No tenemos miedo de perder todo lo que tenemos, nah
Porque todo lo que realmente tenemos es nuestra palabra, palabra, palabra
La pluma es más grande que la espada
La, da-da, da, da, da, da
Por la gente, para la gente
Parece que solo te preocupas por tu tipo de personas
Miro a mi alrededor, es más malvado
Tengo que verlo en mí
ya ves, eh
Cada día estamos más cerca de ese funeral
Todos los días una lucha, pero la lucha sigue siendo hermosa
Y los doctores no tienen paciencia con sus pacientes
Así que solo los envían a esa farmacéutica
Les decimos que necesitan drogas
Pero sé que necesitan amor
No tengo miedo de esa guerra o la violencia
Lo que más me aterroriza es (Silencio)
Quiero arrebatarle a mi generación esta apatía
Tengo que hacer eso ahora antes de que esta voz crezca fuera de alcance
Y lo que alimentamos a la gente es una tragedia
Entonces, ¿qué quieres, los químicos o las calorías?
Nadie nos enseñó a comer
Mamá va a trabajar las semanas de sesenta horas
¿Que hay para cenar?
Bueno, ¿qué es más rápido y barato?
Tienes padres remotos, serás criado por la televisión
Mi mamá trabajaba en el turno de noche
Todavía logró salir a todos los juegos
Mientras mi padre se sentaba en casa
Prometo cuando tenga la mía que nunca seremos los mismos
Vendetta
Mira te lo dije, te lo dije
Nosotros somos los que
Porque 'Pac (¿Qué?) hizo mucho más por mí que Barack
(Eso es mucho)
Saludo
La, da-da, da, da, da, da
Mire, Sr., Sr. o Sra. Funcionario de Gobierno
Simplemente no escucharemos
No puedes relacionarte con cómo vivimos desde donde estás sentado
Por eso el artista tiene más influencia que el político
Esta mi generación
Sabemos que las noticias nunca dicen la verdad
Entonces vamos a Twitter para nuestra información
Es tan rápido que nos parecerá lento
Para cuando lo imprimas mañana, es viejo para nosotros
Somos los que solías ser
Valientes idealistas con un sueño que fueron corrompidos por la crema, sí
Este bolígrafo no está a la venta.
Ellos níquel y moneda de diez centavos
Todavía tiramos monedas en un pozo de los deseos
Y sé que no puedes imaginar perder un estilo de vida que solías tener
Y, yo, todavía tomamos decisiones por el hecho de que son geniales
No solo por el margen de beneficio
Espera, ¿cómo estoy hablando?
Tengo exceso, otros necesitan
Tengo que responder ante Dios por todos estos chivatos
Tengo cien pares, pero solo dos pies
Dios me perdone, he estado pensando en mí
Señalamos con el dedo a las personas que pecan diferente, tienen una piel diferente
Pero del mismo color sangramos
¿Quieres saber cuál es el problema real en Estados Unidos?
Siempre lo ha sido y siempre lo será, yo
Si tenías alguna otra respuesta, te han engañado.
Hemos estado buscando la salvación en la educación
Dinero, líderes y políticas
Pero tenemos una necesidad más grande
Tenemos una deuda de pecado que heredamos
Nos dividimos por clase, color de piel y nuestra herencia.
Bueno, nuestro Creador arruinó el cielo para que todos pudiéramos estar allí con Él.
Hermanos y hermanas
Te lo dije
Te dije
Nosotros somos los que
Porque 'Pac (¿Qué?) hizo mucho más por mí que Barack
Saludo
La, da-da, da, da, da, da
No tenemos miedo de perder todo lo que tenemos
Porque todo lo que realmente tenemos es nuestra palabra, palabra, palabra
La pluma es más grande que la espada
La, da-da, da, da, da, da