Traducción de la letra de la canción Eröffnung - Angizia

Eröffnung (original)

Es glich einer Gruft,
die die Tore verschloss,
kein Mensch, dem ein Laut nur gelang…
Es gab uns dann diese Sicherheit,
den Mut von vorneherein…
Sie schliefen doch,
die ganze Stadt war müde von der Zeit…
Wir ruhen nicht,
wenn das Licht auch zerbricht,
wenn der Abend uns befreit…

Eröffnung (traducción)

era como una tumba
quien cerró las puertas
nadie que pudiera siquiera hacer un sonido...
Entonces nos dio esta certeza
coraje desde el principio...
estabas durmiendo
todo el pueblo estaba cansado del tiempo...
no descansamos
aunque la luz se rompa
cuando la tarde nos libera...