
Fecha de emisión: 04.12.2020
Etiqueta de registro: Medium Theater
Idioma de la canción: Alemán
Der Wein der Lumpensammler, 1923(original) |
Hier ist die Rebe, Musikant, |
hier ist dein Wein. |
Süffle vom Philistertrank, |
die Pulle ist nun Dein. |
Tränke deine Sorgen, Weib, |
den Hader, die Pein. |
Schenke den Philistertrank, |
in deine Venen ein. |
Wir spielen für die Judenstadt, |
das Leben, es ist fein… |
Ein Hoch dem kleinen Bettelmann, |
fidel darf er sein! |
ELIAS HOHLBERG |
Der Wein ist eine Gabe, |
die den Reichen wohl gefällt. |
Doch heute, liebe Freunde, |
ist er Armen schon bestellt. |
Der Durst ist eine Plage, |
die der «König» nicht gern teilt. |
Marod' es tüncht die Traube, |
im Sonnenlicht, im Schrein. |
Der Wein ist mein Gefährte, |
er ist reich und bunt und fein. |
Er liegt in meinen Venen |
wie im Zarenhof der Stein. |
DIE LUMPENSAMMLER |
Wir wollen Lumpensammler sein, |
mit edlem Philisterwein. |
Wir nennen ihn das Lebenspfand |
und schenken uns die Hand. |
Wir wollen Lumpensammler sein |
mit edlem Philisterwein. |
Wir nennen ihn das Lebenspfand |
und schenken uns die Hand. |
ELIAS HOHLBERG |
Der Wein ist eine Gabe, |
die der Reiche nicht gern teilt. |
Kokett er raubt dem Bettler, |
die Traube, reif und klein. |
Der Wein ist dein Gefährte, |
er ist reich und bunt und fein. |
Er liegt in deinen Venen |
wie im Zarenhof der Stein. |
DIE LUMPENSAMMLER |
Wir wollen Lumpensammler sein, |
mit edlem Philisterwein. |
Wir nennen ihn das Lebenspfand, |
und schenken uns die Hand. |
Wir wollen Lumpensammler sein, |
mit edlem Philisterwein. |
Wir nennen ihn das Lebenspfand, |
und schenken uns die Hand. |
(traducción) |
Aquí está la vid, músico, |
aquí está tu vino. |
sorbe la bebida filistea, |
la botella es tuya ahora. |
Empapa tus penas, mujer, |
la pelea, el tormento. |
Dale de beber al filisteo |
en tus venas |
Jugamos por el pueblo judío |
vida, está bien... |
Salud para el pequeño mendigo, |
alegre que puede ser! |
ELÍAS HOHLBERG |
El vino es un regalo. |
que les gusta a los ricos. |
Pero hoy, queridos amigos, |
ya está ordenado para los pobres. |
La sed es una plaga |
que al «Rey» no le gusta compartir. |
Marod' pinta la uva, |
a la luz del sol, en el santuario. |
El vino es mi compañero. |
él es rico y colorido y fino. |
esta en mis venas |
como la piedra en la corte del zar. |
LOS COLECCIONISTAS DE TRAPO |
Queremos ser traperos |
con buen vino filisteo. |
Lo llamamos la promesa de la vida. |
y danos la mano. |
Queremos ser traperos |
con buen vino filisteo. |
Lo llamamos la promesa de la vida. |
y danos la mano. |
ELÍAS HOHLBERG |
El vino es un regalo. |
que a los ricos no les gusta compartir. |
Coqueto le roba al mendigo, |
la uva, madura y pequeña. |
El vino es tu compañero |
él es rico y colorido y fino. |
esta en tus venas |
como la piedra en la corte del zar. |
LOS COLECCIONISTAS DE TRAPO |
Queremos ser traperos |
con buen vino filisteo. |
Lo llamamos la prenda de la vida, |
y danos la mano. |
Queremos ser traperos |
con buen vino filisteo. |
Lo llamamos la prenda de la vida, |
y danos la mano. |
Nombre | Año |
---|---|
2 Millionen Rubel | 2013 |
Der Kinderzar | 2013 |
Zinnsoldaten und Kanonen, 1917 | 2020 |
Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms | 2013 |
Mein Jahr in Lemberg, 1911 | 2020 |
Mehmet und die Zirkusstadt | 2020 |
Judenkinder oder Die Komödie vom Krieg | 2020 |
Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe | 2013 |
Das Bauernendspiel | 2013 |
Unterstadt-Oberstadt-Zirkusstadt | 2020 |
Komik und elegische Momente | 2020 |
Die linke Hand des Musikanten | 2020 |
Blumen von Tschandravatii, 1938 | 2020 |
Der lustige Tote | 2020 |
Eröffnung | 2020 |
Lied für die Armut anderer Leute | 2020 |