Traducción de la letra de la canción Alvin Row - Animal Collective

Alvin Row (original)

Baby love me now that you are born
Oh!
Baby!
Baby in your cradle look at me Baby speak in rhythms now you’re three
Ride your German Shepherd 'till you’re five
Baby think the TV is alive
Baby spend the night out you’re thirteen
Bending for a wish your candles leaned
Baby bang erasers and wash the board,
Think just yesterday you wore a sword
Watch your new years evening wash away
You’re on the floor, can you hear me troubadour?
Alvin row tangled in your broken kite
It’s hard to be Ben Franklin but,
Try staying against the light
Old clapper you can step inside
Accustomed to the rust your silver child
Alvin Row, we’re glad to see that you can’t fake it White corn grow on every side
But you can’t take it, the yellow wardrobes suits you fine
Alvin all these visions smile
Let them do your makeup I know
Alvin Row, half of them are on your side
The other figments all are being completely unselfish
And all behind the right man here
My mind is not unkind it’s just not open
Alvin Row, I watched the mime cryin' his winches
Brown black bag, we’ll let you be until you’ll fade
Now fade, now fade,
Now fade, now…
Tired of reaching for the lampshade
Baby reading, baby love me Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
I told the baker’s daughter that I didn’t want the water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
I told the baker’s daughter that I didn’t want their water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
Row, Alvin Row, Alvin Row, Alvin Row, Row Alvin
I remember the day that I walked away from this empty flight
Cause the demons are really the ones when there’s nothing on Would slip by when I’m silent I have to let so many people down
But the bell from the ice cream man comes to save the day
The winter comes we do not wander, I belong
The chocolate shakes, the sun awakes, I play ping pong
The autumn clouds distort and crowd the petal lawn
I pulled the glass it dripped too fast for second dawn
Since we passed through the maze as we unlock the stage of my other ride
I remember the shining, the spot on the day she played
Though I never knew Moses I know many noses with thoughts like me Take a drive to the Jacksonville pharmacy and pretend
But a new apartment and a heart don’t make me old
This is spinal rage and lit a page and I’ve been told
But I’m walking on a wire with eight other eyes
Be sure to play the best of you eight other sides
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin

(traducción)

Baby ámame ahora que naciste
¡Vaya!
¡Bebé!
Bebé en tu cuna mírame Bebé habla con ritmo ahora que tienes tres años
Monta tu pastor alemán hasta que tengas cinco años
Cariño, piensa que la televisión está viva
Cariño, pasa la noche fuera, tienes trece
Inclinándose por un deseo tus velas se inclinaron
Baby bang gomas de borrar y lavar el tablero,
Piensa que ayer usaste una espada
Mira cómo se lava la noche de Año Nuevo
Estás en el suelo, ¿me oyes trovador?
Alvin fila enredado en tu cometa rota
Es difícil ser Ben Franklin pero,
Intenta permanecer en contra de la luz
Viejo badajo puedes entrar
Acostumbrado al óxido tu niño de plata
Alvin Row, nos alegra ver que no puedes fingir Maíz blanco crece por todos lados
Pero no puedes soportarlo, los armarios amarillos te sientan bien.
Alvin todas estas visiones sonríen
Deja que te maquillen, lo sé.
Alvin Row, la mitad de ellos están de tu lado
Las otras ficciones están siendo completamente desinteresadas.
Y todo detrás del hombre correcto aquí
Mi mente no es desagradable, simplemente no está abierta
Alvin Row, vi al mimo llorando sus cabrestantes
Bolso negro marrón, te dejaremos ser hasta que te desvanezcas
Ahora se desvanecen, ahora se desvanecen,
Ahora desvanece, ahora…
Cansado de alcanzar la pantalla de la lámpara
Bebé leyendo, bebé, ámame ¡Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuuun!
Le dije a la hija del panadero que no quería el agua
A ella solo le gusta cuando le ruego, así que espero que esté esperando.
Le dije a la hija del panadero que no quería su agua.
A ella solo le gusta cuando le ruego, así que espero que esté esperando.
Fila, Alvin Fila, Alvin Fila, Alvin Fila, Fila Alvin
Recuerdo el día que me alejé de este vuelo vacío
Porque los demonios son realmente los que cuando no hay nada Pasaría cuando estoy en silencio Tengo que defraudar a tanta gente
Pero la campana del heladero viene a salvar el día
Llega el invierno no vagamos, pertenezco
El chocolate se sacude, el sol despierta, yo juego al ping pong
Las nubes de otoño distorsionan y abarrotan el césped de pétalos.
Tiré del vaso, goteó demasiado rápido para el segundo amanecer
Desde que pasamos por el laberinto mientras desbloqueamos el escenario de mi otro viaje
Recuerdo el brillo, el lugar en el día que ella jugó
Aunque nunca conocí a Moses, conozco muchas narices con pensamientos como los míos. Conduce hasta la farmacia de Jacksonville y finge.
Pero un apartamento nuevo y un corazón no me hacen viejo
Esto es ira espinal y encendió una página y me han dicho
Pero estoy caminando sobre un cable con otros ocho ojos
Asegúrate de jugar lo mejor de ti en los otros ocho lados
Me mantendré tímido, tú quédate tímido
Querido Alvin
Diré adiós, tú dices adiós
Querido Alvin
Yo digo vete, tu dices vete Querido Alvin
Yo cantaré Row, tú cantas Row
Querido Alvin
Me mantendré tímido, tú quédate tímido
Querido Alvin
Diré adiós, tú dices adiós
Querido Alvin
Yo digo vete, tu dices vete Querido Alvin
Yo cantaré Row, tú cantas Row
Querido Alvin
Yo digo vete, tu dices vete Querido Alvin