Traducción de la letra de la canción Bat You'll Fly - Animal Collective

Bat You'll Fly (original)

Abby listen to the click of the
Fluorescence I found in sweet sad mouth
Weather was the Indian way
I bet you never have drove.
(And run on to the village) I’ll follow.
('Cause happiness ain’t bein') a swallow.
(Am I late instead,
When you wake up late.
Found your Velcro shoes,
It’s a holiday.
And run on to the village, I’ll follow.
'Cause happiness ain’t bein' a swallow.)
I’m tired, faint
On the old
Beware, it’s there, she’s here, smile
You’ll find reasons,
To power all the seasons.
Power hope infuses the blood
The child dies.
(Don't you worry, I’m your brother,
Finch rise early, but you’ll recover.
I said, I said, I said, I said
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Look who’s got a beautiful place
On the Avenue Saigon.
Usually we have socks
And my compass to outdoor.
(And crouch under a bush) like a mate-uh,
('Cause happiness ain’t lovin') it’s winter.
(On a summer day,
There’s a village way.
And the leaves are golden
And the trees are colder.
And crouch under a bush like a mate-uh,
'Cause happiness ain’t lovin' it’s winter.)
No more, bye.
Thrown back out.
Your plan on your hands, must carve into shape
Streets are powered with people lovin',
Words are destined to break down and bats will fly.
(And if there’s trouble, I’m your brother
You’ll talk subtle, but that’s a cover.
I said, I said, I said, I said
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Lame, lame
The doctor only picks what he wants
Sage
So give it to the preacher now
Mad in here, was welling from the westering wing.
A moment rang,
Your mother’s said your girl is gone.
(I could have told you (to be livin' in the (place like one?))
I could have told you (you better let the building run)
I could have told you (to be livin' at the building now)
I could have told you (to be livin' in a building))
Swallow do you want to come home
And we’ll ride in my buggy.
Take me 'cross the Indian waves
And we’ll swim with the great whites.
(But you can still think back to) the wild,
('Cause happiness was being) a child.
(Now house is bare
And your mother, lonely.
And your village cries,
'Cause the kid is older.
But you can still think back to the wild,
'Cause happiness was being a child.)
My bones see for your eyes.
When you retire, she’s here, smile
You’ll find razors, the doubt always saves 'em
I am the reason that the child dies.
(Every morning I’m your brother,
Memories push you to paint another
I said, I said, I said, I said.
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Bang!
Nail.
A doctor only preach like one.
Space.
So give it to the preacher now.
Madeline, is hanging from the west-wing field, and
A moment rang and the moment said, «Your girl is gone.»
(I could have told you (to be little in the pouring down)
I could have told you (to be little in the living red sun)
I could have told you (to be livin' in the pounding drum)
I could have told you (to be livin', off far away…))
Don’t you pray if it’s only the play then
Writhe its stampings into the ground, yeah
I won’t wait for you in a mural if
You won’t wait for me in Albania
I feel so elusive in Houston,
You feel so exclusive in Houston

(traducción)

Abby escucha el clic del
Fluorescencia que encontré en dulce boca triste
El clima era el estilo indio
Apuesto a que nunca has conducido.
(Y corre hacia el pueblo) Te seguiré.
(Porque la felicidad no es ser) una golondrina.
(¿Llego tarde en su lugar,
Cuando te despiertas tarde.
Encontré tus zapatos de velcro,
Es un día festivo.
Y corre hacia el pueblo, te seguiré.
Porque la felicidad no es ser una golondrina.)
estoy cansada, débil
en el viejo
Cuidado, está ahí, ella está aquí, sonríe
Encontrarás razones,
Para alimentar todas las estaciones.
La esperanza de poder infunde la sangre
El niño muere.
(No te preocupes, soy tu hermano,
Finch levántate temprano, pero te recuperarás.
dije, dije, dije, dije
ma ma ma ma, ma ma ma ma
Mamá mamá mamá)
Mira quién tiene un hermoso lugar
En la Avenida Saigón.
Normalmente tenemos calcetines
Y mi brújula al aire libre.
(Y agacharse debajo de un arbusto) como un mate-uh,
(Porque la felicidad no es amar) es invierno.
(En un día de verano,
Hay un camino de pueblo.
y las hojas son doradas
Y los árboles son más fríos.
Y agacharse bajo un arbusto como un compañero-uh,
Porque la felicidad no es amar, es invierno.)
No más, adiós.
Tirado de vuelta.
Tu plan en tus manos, debe tallar en forma
Las calles están llenas de gente que ama,
Las palabras están destinadas a romperse y los murciélagos volarán.
(Y si hay problemas, soy tu hermano
Hablarás sutilmente, pero eso es una tapadera.
dije, dije, dije, dije
ma ma ma ma, ma ma ma ma
Mamá mamá mamá)
cojo, cojo
El doctor solo elige lo que quiere
Sabio
Así que dáselo al predicador ahora
Loco aquí dentro, brotaba del ala oeste.
Un momento sonó,
Tu madre ha dicho que tu niña se ha ido.
(Podría haberte dicho (que vivas en el (lugar como uno)))
Podría haberte dicho (mejor que dejes correr el edificio)
Podría haberte dicho (que vivas en el edificio ahora)
Podría haberte dicho (estar viviendo en un edificio))
Golondrina quieres volver a casa
Y viajaremos en mi buggy.
Llévame' a cruzar las olas indias
Y nadaremos con los grandes blancos.
(Pero aún puedes pensar en) lo salvaje,
(Porque la felicidad era ser) un niño.
(Ahora la casa está vacía
Y tu madre, sola.
Y tu pueblo llora,
Porque el niño es mayor.
Pero todavía puedes pensar en la naturaleza,
Porque la felicidad era ser un niño.)
Mis huesos ven por tus ojos.
Cuando te jubiles, ella está aquí, sonríe
Encontrarás navajas, la duda siempre las salva
Yo soy la razón por la que el niño muere.
(Todas las mañanas soy tu hermano,
Los recuerdos te empujan a pintar otro
Dije, dije, dije, dije.
ma ma ma ma, ma ma ma ma
Mamá mamá mamá)
¡Golpe!
Clavo.
Un médico solo predica como tal.
Espacio.
Así que dáselo al predicador ahora.
Madeline, cuelga del campo del ala oeste y
Sonó un momento y el momento dijo: «Tu chica se ha ido».
(Podría haberte dicho (ser pequeño en el derramamiento)
Podría haberte dicho (ser pequeño en el sol rojo vivo)
Podría haberte dicho (estar viviendo en el tambor golpeando)
Podría haberte dicho (que estés viviendo, muy lejos...))
No ores si es solo la obra entonces
Retuerce sus estampados en el suelo, sí
No te espero en un mural si
No me esperarás en Albania
Me siento tan esquivo en Houston,
Te sientes tan exclusivo en Houston