Traducción de la letra de la canción Chocolate Girl - Animal Collective

Chocolate Girl (original)

In cycle,
I laid you around the ocean,
Where grass grows,
And remnants of you is emotion,
My light’s out,
Inhaling upon trees that’re frozen,
We look out
And trace along their arms, we keep them frozen,
And holding,
Quietly,
The sound is dead,
Sing and turn,
In light,
And life meets child your only plight
Is light,
And silly smiles, you’ll sleep a while
In light,
I’ll take you for walks in the ocean,
She had a pretty dad,
But she was growing out of play-school,
Though she could kick and scream and play,
Until she wanted to,
My little chocolate girl,
Her brother barely out of high school,
There was a place where he could scream,
Until he wanted to,
All fours and tidy guy
And she could bury him in apples,
And curl around a bowl of cotton until she wanted to Still she had to speak loud,
Because hearing is an iron offence,
And we till
And pictures of me balancing the offer
And quietly
Still drinking with the bones and the dead,
And pray small,
In hopes of something better to show her,
And holding tightly
The sound is dead,
It’s singing time,
In light,
When life meets child,
Your only plight is light,
Your feeling a smile,
You’re sleeping wild in light,
I’ll take you for walks on the ocean,
She met a pretty boy,
And they would dance between their elders,
Where she would cream until the wine she bought had settled in,
My little chocolate girl,
She used to love the stars of England,
She sold them records and her barbie jewelry from her school,
Her colors matched the room,
And she would swirl around the curtains,
She had a hand to hold her chin up,
When her friends walked out,
The kid across the street,
He’ll keep around when she was changing,
And he would wait and she would tell her friends about the boy,
Her Mom and Dad at home,
She has saliva in her pockets,
She gave a girl when her last graves have finally digged the day
So did the chocolate girl,
Oh what’s she making here?
Put your lanterns all across the maze,
So I won’t feast on fallen,
Bitter the rain who brought the stings and dead,
And who will part the train,
Cause I can’t see you,
I’ll open up my brain again,
(Repeat)

(traducción)

en ciclo,
Te puse alrededor del océano,
Donde crece la hierba,
Y lo que queda de ti es emoción,
mi luz está apagada,
Inhalando sobre los árboles que están congelados,
miramos hacia fuera
Y trazar a lo largo de sus brazos, los mantenemos congelados,
y sosteniendo,
En silencio,
El sonido está muerto,
Canta y gira,
A la luz,
Y la vida se encuentra con el niño, tu única situación
es luz,
Y sonrisas tontas, dormirás un rato
A la luz,
Te llevaré a caminar en el océano,
Ella tenía un padre bonito,
Pero ella estaba creciendo fuera de la escuela de juegos,
Aunque podía patear, gritar y jugar,
Hasta que ella quiso,
Mi niña de chocolate,
Su hermano apenas salió de la escuela secundaria,
Había un lugar donde podía gritar,
Hasta que quiso,
A cuatro patas y chico ordenado
Y ella podría enterrarlo en manzanas,
Y enroscarse alrededor de un cuenco de algodón hasta que quisiera Aún así, tenía que hablar fuerte,
Porque oír es ofensa de hierro,
Y nosotros hasta
Y fotos mías balanceando la oferta
y en silencio
Todavía bebiendo con los huesos y los muertos,
Y orar pequeño,
Con la esperanza de algo mejor para mostrarle,
Y sosteniendo fuertemente
El sonido está muerto,
es hora de cantar,
A la luz,
Cuando la vida se encuentra con el niño,
Tu única situación es la luz,
Tu sentimiento una sonrisa,
Estás durmiendo salvajemente en la luz,
Te llevaré a pasear por el océano,
Conoció a un chico bonito,
Y bailarían entre sus mayores,
donde ella cremaría hasta que el vino que compró se hubiera asentado,
Mi niña de chocolate,
Solía ​​amar las estrellas de Inglaterra,
Ella les vendió discos y sus joyas de barbie de su escuela,
Sus colores combinaban con la habitación,
Y ella se arremolinaba alrededor de las cortinas,
Ella tenía una mano para sostener su barbilla,
Cuando sus amigos se marcharon,
El niño al otro lado de la calle,
Él se quedará cuando ella se estaba cambiando,
Y él esperaría y ella les contaría a sus amigos sobre el niño,
Su mamá y papá en casa,
Tiene saliva en los bolsillos,
Le dio a una niña cuando sus últimas tumbas finalmente cavaron el día
También la chica de chocolate,
Oh, ¿qué está haciendo ella aquí?
Pon tus linternas por todo el laberinto,
Así que no me daré un festín con los caídos,
Amarga la lluvia que trajo las picaduras y los muertos,
¿Y quién partirá el tren,
Porque no puedo verte,
Abriré mi cerebro otra vez,
(Repetir)