Traducción de la letra de la canción Cobwebs - Animal Collective

Cobwebs (original)

With your head in a noose and a grape on a knife
Found you some breakfast or adventuring eye
You smell trouble, well, how should we get some sleep?
When the last of the whales dries dead below skies
Poems about poisonous berries and vines
Won’t have the fire of nature burning up your sheet
You know, I wanna stink so I feel alive
Unlearned perfection a number of times
Driftwood unrefurbished sounds more like paradise to me
Oh, the stones’ll start talking, bad weather’s a sign
Hunters and robbers that drip blood in full tide
The cornstalk told me, «Better run while the earth holds this heat»
We’ll come out in the night
Everybody we know
We’ll be laughing and singing
And there won’t be no fighting
We’ll come out in the night
Where all the lasers are firing
And our babies are gurgling
And our elders are wobbling
We’re not going underground
Are you going underground?
I’m not going underground
But the negative pressure is pushing me down
Are you going underground?
I’m not going underground
But we say get to it, just to make the sound
Are you going underground?
I’m not going underground
We’re not going underground
Are you going underground?
I’m not going underground now
Cobwebs!
Cobwebs!
They took my home, I’m in disoriented glee
Cobwebs!
Cobwebs!
They blocked the path that was connecting you and me
Cobwebs!
Cobwebs!
It’s a sticky case, the more I move the less I’m free
Cobwebs!
Cobwebs!
They took my home, I’m in disoriented glee
They blocked the path that was connecting you and me
It’s a sticky case the more I move the less I’m free
Ever since I was a boy I found new ways to view my porridge
Sometimes electric, organic like strawberry meat

Cobwebs (traducción)

Con la cabeza en una soga y una uva en un cuchillo
Te encontré un desayuno o un ojo aventurero
Hueles a problemas, bueno, ¿cómo deberíamos dormir un poco?
Cuando la última de las ballenas se seque muerta bajo los cielos
Poemas sobre bayas y vides venenosas.
No tendrás el fuego de la naturaleza quemando tu sábana
Sabes, quiero apestar para sentirme vivo
Perfección no aprendida varias veces
Driftwood sin restaurar suena más como un paraíso para mí
Oh, las piedras comenzarán a hablar, el mal tiempo es una señal
Cazadores y ladrones que chorrean sangre en plena marea
El tallo de maíz me dijo: «Mejor corre mientras la tierra aguanta este calor»
Saldremos en la noche
Todos los que conocemos
Estaremos riendo y cantando
Y no habrá ninguna pelea
Saldremos en la noche
Donde todos los láseres están disparando
Y nuestros bebés están gorgoteando
Y nuestros mayores se tambalean
No vamos a la clandestinidad
¿Vas a pasar a la clandestinidad?
no voy a ir bajo tierra
Pero la presión negativa me está empujando hacia abajo
¿Vas a pasar a la clandestinidad?
no voy a ir bajo tierra
Pero decimos que lo hagamos, solo para hacer el sonido
¿Vas a pasar a la clandestinidad?
no voy a ir bajo tierra
No vamos a la clandestinidad
¿Vas a pasar a la clandestinidad?
No voy a pasar a la clandestinidad ahora
¡Telarañas!
¡Telarañas!
Se llevaron mi casa, estoy en un júbilo desorientado
¡Telarañas!
¡Telarañas!
Bloquearon el camino que nos conectaba a ti y a mí
¡Telarañas!
¡Telarañas!
Es un caso pegajoso, cuanto más me muevo menos soy libre
¡Telarañas!
¡Telarañas!
Se llevaron mi casa, estoy en un júbilo desorientado
Bloquearon el camino que nos conectaba a ti y a mí
Es un caso pegajoso cuanto más me muevo menos soy libre
Desde que era niño encontré nuevas formas de ver mi papilla
A veces eléctrico, orgánico como la carne de fresa.