Traducción de la letra de la canción Fickle Cycle - Animal Collective

Fickle Cycle (original)

Tykes who feast but do not pray
Sun dried cheeks and sun dyed grains
Spilled in the house that they leave like geese
Travel in the night like a pearl thief
Believe in ghosts and set them free
Bury your heart, don’t shake that sheet
Give your teeth to the crocodile cave
Under my wings and on my head
Twisting heads with the sounds of change
Change so often they’ll be dead
Kissing the people that you’ll all burn
Trusting your friends without thinking best
Leaving yourself to kill your grief
Rooms can be lonely, but that don’t mean
I want a son who can float and fly
I’ll take a daughter who laughs and cries
When you are home you can do as you please
Some have homes in falling trees
One day our homes will all fall down
One day your body will be in the ground
When I wonder
I often sit wondering, my brain gets so delirious
When I wonder
When ghosts from other places come and meet me do I know that they’re a friend?
When I wonder
I often sit wondering, my brain gets so delirious
When I wonder
When ghosts from other places come and meet me do I know that they’re a friend?
Time to feast, don’t wait to play
Each kill he hung for peeking day
Off in the dust where they feel like kings
Some got hurt and some did sing
I wonder, wonder, wonder, wonder
I wonder, wonder, wonder, wonder
Who will win?
I wonder, wonder, wonder, wonder
Wonder, wonder, wonder, wonder
Who will win?
Bad feelings I know
Good silence means we’re home

Fickle Cycle (traducción)

Tykes que festejan pero no rezan
Mejillas secas al sol y granos teñidos al sol
Derramada en la casa que dejan como gansos
Viaja en la noche como un ladrón de perlas
Cree en los fantasmas y déjalos libres
Entierra tu corazón, no sacudas esa sábana
Dale tus dientes a la cueva del cocodrilo
Bajo mis alas y sobre mi cabeza
Girando cabezas con los sonidos del cambio
Cambia tan a menudo que estarán muertos
Besando a la gente que quemarás
Confiar en tus amigos sin pensar lo mejor
Dejándote matar tu pena
Las habitaciones pueden ser solitarias, pero eso no significa
Quiero un hijo que pueda flotar y volar
Tomaré una hija que ría y llore
Cuando estés en casa puedes hacer lo que quieras
Algunos tienen casas en árboles que caen
Un día nuestras casas se derrumbarán
Un día tu cuerpo estará en el suelo
cuando me pregunto
A menudo me siento preguntándome, mi cerebro se vuelve tan delirante
cuando me pregunto
Cuando los fantasmas de otros lugares vienen a mi encuentro, ¿sé que son amigos?
cuando me pregunto
A menudo me siento preguntándome, mi cerebro se vuelve tan delirante
cuando me pregunto
Cuando los fantasmas de otros lugares vienen a mi encuentro, ¿sé que son amigos?
Es hora de festejar, no esperes para jugar
Cada muerte que colgó para mirar a escondidas
En el polvo donde se sienten como reyes
Algunos se lastimaron y algunos cantaron
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto
¿Quién ganará?
Me pregunto, me pregunto, me pregunto, me pregunto
Maravilla, maravilla, maravilla, maravilla
¿Quién ganará?
Malos sentimientos que conozco
Buen silencio significa que estamos en casa