Traducción de la letra de la canción Flesh Canoe - Animal Collective

Flesh Canoe (original)

Young red bird
They’re just natural feelings
I can’t keep from changing my brains
Bending my wants with my rights
Are my friends still half right
Should I keep them separate from me
It’s unclear
Then I get a cold
Can I get a light
It’s a certain type of easy pace
That’s what we need to make it
Come in close
I trust you
Your nose dipped in my sweat
It dripped on your beautiful sweater
Kind of nice
Should I really lie with you
I never know
When I’m on my own
Are there more important things to do
Then kiss or sleep today we gotta wake up
Then I talk to your breath and we
Enjoy the air
And I creep on your chest
To the hut I have
Where I pluck a few notes
On the strands of your hair
And I’m singing to you
What to do if I’d ask you to make funny faces
With me in the mirror of the bathroom
Know your next
You make me feel alright
Are you just like me
Never gonna pick one kind of fruit
Like a mushed banana on your tooth
And you like the sting of the cherry juice
Never eat an apple
That’s just one color
Young red bird
They’re just natural feelings
Like walking off to ride my bike
Or just bump into you
I haven’t seen you in a week or three days
Though it really bugs me
It’s nice to find new ways to smile
I keep thinking that
When you feel sad you can’t pout
Cause what this song’s about is me singing
I’m just wondering what to do with you myself and me
Naked in the mirror of the bathroom

Flesh Canoe (traducción)

pájaro rojo joven
son solo sentimientos naturales
No puedo evitar cambiar mi cerebro
Doblando mis deseos con mis derechos
¿Mis amigos siguen teniendo la mitad de razón?
¿Debería mantenerlos separados de mí?
no está claro
Entonces me resfrío
¿Puedo conseguir una luz?
Es un cierto tipo de ritmo fácil.
Eso es lo que necesitamos para hacerlo
acércate
Confío en ti
Tu nariz sumergida en mi sudor
Goteó en tu hermoso suéter
un poco agradable
¿De verdad debería acostarme contigo?
Nunca sé
Cuando estoy solo
¿Hay cosas más importantes que hacer
Entonces besa o duerme hoy tenemos que despertar
Entonces hablo con tu aliento y nosotros
disfruta del aire
Y me arrastro en tu pecho
A la choza que tengo
Donde toco algunas notas
En los mechones de tu cabello
Y te estoy cantando
Qué hacer si te pido que hagas muecas
Conmigo en el espejo del baño
Conoce tu próxima
Me haces sentir bien
¿eres como yo?
Nunca voy a recoger un tipo de fruta
Como un puré de plátano en tu diente
Y te gusta el picor del jugo de cereza
Nunca comas una manzana
eso es solo un color
pájaro rojo joven
son solo sentimientos naturales
Como caminar para andar en bicicleta
O simplemente chocar contigo
No te he visto en una semana o tres días
Aunque realmente me molesta
Es bueno encontrar nuevas formas de sonreír
sigo pensando que
Cuando te sientes triste no puedes hacer pucheros
Porque de lo que trata esta canción es de mí cantando
Solo me pregunto qué hacer contigo mismo y conmigo
Desnuda en el espejo del baño