Traducción de la letra de la canción Gnip Gnop - Animal Collective

Gnip Gnop (original)

G-nip Gnop
I don’t wanna ever stop
You gotta ease in the beginners
You can’t relax and you have to rise to challenge
Well there’s no hate
Just love to keep ya gnippin'
When we were younger
We took up the fabulous game
It’s the sound of the rhythm we play
That noisy rattle means
Someone will triumph today
Maybe us both it’s the way that you look at what’s winning
Linked in one mind if we master the infinite volley
Going the distance and watching the ball while it’s flying
Feeling the effortless pull while we’re swinging the paddle
None of us wants it to fall so we’re working together
The beautiful green top where
My mind is gaping
The concentration’s locked on
I’m focused on the poppin'
I feel entranced on
The easy way it hops
I feel me movin'
G-nip G-nop is cool when
You want a looser
And loosen up the bolts
Would you feel the ball that’s
Extended from the paddle
And send it off with
A spin that gets your heart goin'
I don’t wanna ever stop
You gotta ease in the beginners
You can’t relax and you have to rise to challenge
Well there’s no hate
Just love to keep ya gnippin'

(traducción)

G-nip Gnop
No quiero parar nunca
Tienes que facilitar a los principiantes
No puedes relajarte y tienes que estar a la altura del desafío
Bueno, no hay odio
Me encantaría mantenerte despierto
Cuando eramos jóvenes
Tomamos el juego fabuloso
Es el sonido del ritmo que tocamos
Ese sonajero ruidoso significa
Alguien triunfará hoy
Tal vez los dos es la forma en que miras lo que está ganando
Unidos en una mente si dominamos la descarga infinita
Recorriendo la distancia y observando la pelota mientras vuela
Sintiendo el tirón sin esfuerzo mientras balanceamos la paleta
Ninguno de nosotros quiere que se caiga, así que estamos trabajando juntos
La hermosa cima verde donde
Mi mente está abierta
La concentración está bloqueada
Estoy concentrado en el estallido
me siento fascinado
La forma fácil de saltar
Siento que me muevo
G-nip G-nop es genial cuando
Quieres un suelto
Y afloja los tornillos
¿Sentirías la pelota que está
Extendido desde la paleta
Y envíalo con
Un giro que te hace latir el corazón
No quiero parar nunca
Tienes que facilitar a los principiantes
No puedes relajarte y tienes que estar a la altura del desafío
Bueno, no hay odio
Me encantaría mantenerte despierto