Traducción de la letra de la canción Gotham - Animal Collective

Gotham (original)

Any way I look at it
I still don’t see the point of it
The whole thing’s built in parts
When we’re attached we have our little bits
And some of them still linger in the autumn
You like your summers hot
When I get cold I like to have a winter then
Many happy people woke and cried
And did you witness it
You wake upon that snowy day when no one is prepared for it
When the little boys got employed by the powder
They get their twenty dollars frozen on a counter
Did i ??
(I will keep trying into the night that’s passing through light)
Ahhhh, what were we singing?
Ahhhh, I can’t believe this goodbye
My choice to be there on time
It’s not my choice to be there on time
It’s not my choice to be there on time
It’s not my choice to be there on time
I can’t let it go
And the thing about being apart
Is you just let life give you denial
It’s not like you’re given these feelings
All just set adrift in the mind
And the thing about being apart
Is you just let life give you denial
It’s not like you’re given these feelings
And just set adrift like a kite
But is your ficus fine, did you give it too much water?
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)
Is your ficus fine did you give it too much water?
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)
Is my ficus fine did you give it too much water?
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)
Like your summer’s hot and winter cold, goodbye my New York
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)

Gotham (traducción)

De cualquier forma que lo mire
Todavía no le veo el sentido
Todo está construido en partes
Cuando estamos apegados tenemos nuestros pedacitos
Y algunos de ellos todavía persisten en el otoño
Te gustan los veranos calientes
Cuando tengo frio me gusta pasar un invierno entonces
Mucha gente feliz se despertó y lloró
¿Y lo presenciaste?
Te despiertas en ese día nevado cuando nadie está preparado para ello
Cuando los niños pequeños se dedicaron a la pólvora
Congelan sus veinte dólares en un mostrador
Hice ??
(Seguiré intentándolo en la noche que pasa a través de la luz)
Ahhhh, ¿qué estábamos cantando?
Ahhhh, no puedo creer este adiós
Mi elección para estar allí a tiempo
No es mi elección estar allí a tiempo
No es mi elección estar allí a tiempo
No es mi elección estar allí a tiempo
no puedo dejarlo ir
Y lo de estar separados
¿Estás dejando que la vida te niegue?
No es como si te dieran estos sentimientos.
Todo simplemente a la deriva en la mente
Y lo de estar separados
¿Estás dejando que la vida te niegue?
No es como si te dieran estos sentimientos.
Y solo queda a la deriva como una cometa
Pero tu ficus esta bien, le diste demasiada agua?
(Seguiré intentándolo, tú seguirás intentándolo en la noche que está pasando)
luz)
¿Está bien tu ficus, le diste demasiada agua?
(Seguiré intentándolo, tú seguirás intentándolo en la noche que está pasando)
luz)
¿Está bien mi ficus, le diste demasiada agua?
(Seguiré intentándolo, tú seguirás intentándolo en la noche que está pasando)
luz)
Como el calor de tu verano y el frío de tu invierno, adiós mi Nueva York
(Seguiré intentándolo, tú seguirás intentándolo en la noche que está pasando)
luz)