Traducción de la letra de la canción Hounds of Bairro - Animal Collective

Hounds of Bairro (original)

Take care with that mission because this stuff lasts
Limbs that get hacked won’t just grow back
Plans will make or break this old plan
Beware of those itches because once it’s passed
You can’t go back
Up till now it’s
Just been dreams
Where it’s been seen
A genesis
Moves up again
The premise sounds
The promise brighter
A narrow view
Has been recycled with
Get it right
As the moment closes in
Time runs out
As the moment closes in
Magical creation
Take care
Think it through
When this pup grows savage who knows
How to forecast when no wind blows
Could be any day now
Beware tension grows
No big deal
How to go care
On this team
Ourselves the same
Our wretched vexed
With reckless
And should a gambit
Throw the game
A hard reset won’t clear the board
Can’t fix us
We’re broken
Big dare
Make it move
Have a window
Keep it local
Take a turn
And pass the focus
Being only systems
Don’t laugh
Skin and bone
Sand and steel
Up till now
It’s just been dreams
Where its been seen
A genesis moves up again
The premise sounds
The promise brighter
A narrow view has
Signs speak out
Like a sticker on the hood
Almost there
Like a sticker in the mud

Hounds of Bairro (traducción)

Cuidado con esa misión porque esto dura
Las extremidades que son hackeadas no solo volverán a crecer
Los planes harán o romperán este viejo plan
Cuidado con esos picores porque una vez que pasan
no puedes volver
Hasta ahora es
solo han sido sueños
Donde se ha visto
Una génesis
Se mueve hacia arriba de nuevo
suena la premisa
La promesa más brillante
Una visión estrecha
Ha sido reciclado con
Hazlo bien
A medida que el momento se acerca
El tiempo se acaba
A medida que el momento se acerca
Creación mágica
Cuídate
Piénsalo
Cuando este cachorro se vuelva salvaje, quién sabe
Cómo pronosticar cuando no sopla viento
Podría ser en cualquier momento
Cuidado crece la tensión
No es gran cosa
Como ir a cuidar
En este equipo
nosotros mismos
Nuestros miserables vejados
con imprudencia
Y si un gambito
tirar el juego
Un restablecimiento completo no borrará el tablero
no puede arreglarnos
Estaban rotos
gran reto
Hacer que se mueva
tener una ventana
Mantenlo local
dar un giro
Y pasar el foco
Siendo solo sistemas
no te rías
Piel y hueso
arena y acero
Hasta ahora
solo han sido sueños
donde se ha visto
A genesis se mueve hacia arriba de nuevo
suena la premisa
La promesa más brillante
Una visión estrecha tiene
Los signos hablan
Como una pegatina en el capó
Casi ahí
Como una pegatina en el barro