Traducción de la letra de la canción Kinda Bonkers - Animal Collective

Kinda Bonkers (original)

Life is so French toast to me
If you wait too long
It gets black and weak
If there’s fire that’s good
But we can’t burn it all away for food
Balance the light from the sky
To your seat on, on your feet
Through your errors and days
I’m tryna reach out to you
Yes, I’m talking to you
You’re the one in the room
We’ll share a moment, let’s meet
We’re a fire with heat
You didn’t know, not me
We all start suddenly
And get carried so far away
Synchronicities
Obscurities
Complexities
It’s like I knew this would be happening
I went, «Oh my, oh god, oh me, ooh wow!»
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you want to know?
Knowing a mama’s nose
Mending woes, healing herbs
Dancing in a hoopla
Is bonkers
Kinda bonkers
Pretty bonkers
Kinda bonkers
Standing in line again
Laughing and then
Asking my friend
«Have you ever felt like
Really bonkers?
Kinda bonkers?
Pretty bonkers?
Kinda bonkers?"
Underwater show
I went to the bro
My head was exploding
I said, «Man this Earth is
Really bonkers
Kinda bonkers
Pretty bonkers
Kinda bonkers!"
Irrepressibility
Sustainability
Impossibility
What the fuck is happening?
I was like, «Oh man, oh Jesus, oh!»
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind

(traducción)

La vida es tan tostadas francesas para mí
Si esperas demasiado
Se vuelve negro y débil
Si hay fuego, eso es bueno.
Pero no podemos quemarlo todo para comer
Equilibrar la luz del cielo
A tu asiento en tus pies
A través de tus errores y días
Estoy tratando de llegar a ti
Sí, te estoy hablando
tú eres el que está en la habitación
Compartiremos un momento, nos vemos
Somos un fuego con calor
tu no lo sabias, yo no
Todos empezamos de repente
Y déjate llevar tan lejos
sincronicidades
oscuridades
Complejidades
Es como si supiera que esto estaría pasando
Dije: «¡Ay, ay, ay, yo, ooh, guau!»
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No quieres saber?
Conociendo la nariz de una mamá
Reparando males, hierbas curativas
Bailando en un alboroto
es loco
un poco loco
Bastante loco
un poco loco
De pie en línea de nuevo
riendo y luego
preguntando a mi amigo
«¿Alguna vez te has sentido como
¿Realmente locos?
¿Un poco loco?
bastante locos?
¿Un poco loco?"
Espectáculo submarino
fui al hermano
Mi cabeza estaba explotando
Dije: «Hombre, esta tierra es
Realmente loco
un poco loco
Bastante loco
¡Un poco locos!"
Irrepresibilidad
Sostenibilidad
Imposibilidad
¿Qué carajo está pasando?
Yo estaba como, «¡Oh, hombre, oh, Jesús, oh!»
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿Te estás viendo?
¿Me estas viendo?
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo
¿No me sientes, sientes tu corazón brillar?
Unidad de todo tipo, unidad de todo tipo