Traducción de la letra de la canción Monkey Riches - Animal Collective

Monkey Riches (original)

Lately I need a better plan
I want to get my knees out in the dirt with my hands
Cause I have been a cerebral spouse
And my head wants to go into the emerald house
And I want to look out, I don’t want to bail out
And I want to help out, I don’t want to nod out
I don’t want to knock you down
But why am I still looking for a golden age?
You tell me that I ought to have a golden wage
Every time I look up at that blurry sun
All I think about are bodies floating up
Everybody ought to get that special glance
Why does dawn leave everybody home with chance?
It makes me wonder how I even wrote this song
Does this not occur to almost everyone?
I make a monkey wrench
I make a monkey rich
Lately I want to be in my heart
But where exactly is my heart and where does it start?
I don’t want that Tylenol
Can I sing and make change without crushing clams?
I can help the little things but I have big plans
I don’t want that Tylenol
I make a monkey wrench
I make a monkey rich

Monkey Riches (traducción)

Últimamente necesito un plan mejor
quiero sacar mis rodillas en la tierra con mis manos
Porque he sido un cónyuge cerebral
Y mi cabeza quiere entrar en la casa esmeralda
Y quiero mirar hacia fuera, no quiero rescatar
Y quiero ayudar, no quiero quedarme dormido
no quiero derribarte
Pero, ¿por qué sigo buscando una edad de oro?
Me dices que debería tener un salario de oro
Cada vez que miro hacia ese sol borroso
Todo lo que pienso son cuerpos flotando
Todo el mundo debería tener esa mirada especial
¿Por qué el amanecer deja a todos en casa con oportunidad?
Me hace preguntarme cómo incluso escribí esta canción.
¿No se le ocurre esto a casi todo el mundo?
hago una llave inglesa
Hago rico a un mono
Últimamente quiero estar en mi corazón
Pero, ¿dónde está exactamente mi corazón y dónde comienza?
No quiero ese Tylenol
¿Puedo cantar y dar cambio sin aplastar almejas?
Puedo ayudar en las pequeñas cosas pero tengo grandes planes
No quiero ese Tylenol
hago una llave inglesa
Hago rico a un mono