Traducción de la letra de la canción Moonjock - Animal Collective

Moonjock (original)

In our covered wagon times when Dad he had his captain eyes
We’d get the steel horse moving on the straights and lines of 95
And Mom she was our singer and we kept alive on greasy fries
I held onto my stash of jams that ran along in Michelin time
In the back of, our old car never going too far
In the back of, our old car you’ve gone too far
And there’s no way to remind me of specific plates or what the text was
No better way to remind me of sun-heated seats than «Love me do"was
Carolina mark the mile
«South of the Border"bumper signs
And styles I don’t recognize
A weeping willow motel sign
By Georgia I am hypnotized
More batteries for my Powerman
I’m tuning into radio
Let it change me till we drive again
In the back of, our old car never going too far
In the back of, our old car you’ve gone too far
And there’s no way to remind me of, the scented heads in a blue Camino
No better way to remind me of, a neato rack than a lead off track was
There’s no way to remind me of, specific plates or what the text was
No better way to remind me of, sun-heated seats than «Love me do"was
And in the night time you’ll sleep
Lean on it, lean on it Don’t you wake them lean on And in the night time you’ll sleep
Lean on it, lean on it Don’t you wake them lean on And in the night you’ll sleep
What!
Ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out aga-

(traducción)

En nuestros tiempos de vagones cubiertos cuando papá tenía sus ojos de capitán
Pondríamos el caballo de acero en movimiento en las rectas y líneas de 95
Y mamá, ella era nuestra cantante y nos manteníamos vivos con papas fritas grasientas
Me aferré a mi alijo de mermeladas que corrieron en el tiempo de Michelin
En la parte trasera de, nuestro viejo auto nunca va demasiado lejos
En la parte trasera de nuestro viejo auto, has ido demasiado lejos
Y no hay forma de recordarme placas específicas o cuál era el texto
No hay mejor manera de recordarme los asientos calentados por el sol que «Ámame hacer» fue
Carolina marca la milla
Señales de parachoques «Al sur de la frontera»
Y estilos que no reconozco
Un letrero de motel de sauce llorón
Por Georgia estoy hipnotizado
Más baterías para mi Powerman
estoy sintonizando la radio
Deja que me cambie hasta que volvamos a conducir
En la parte trasera de, nuestro viejo auto nunca va demasiado lejos
En la parte trasera de nuestro viejo auto, has ido demasiado lejos
Y no hay forma de recordarme, las cabezas perfumadas en un Camino azul
No hay mejor manera de recordarme un estante limpio que un desvío de pista fue
No hay forma de recordarme placas específicas o cuál era el texto.
No hay mejor manera de recordarme los asientos calentados por el sol que «Ámame hacer» fue
Y en la noche dormirás
Apóyate en él, apóyate en él No los despiertes apóyate Y en la noche dormirás
Apóyate en él, apóyate en él No los despiertes apóyate Y en la noche dormirás
¡Qué!
Salió corriendo de nuevo…
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
...se acabó de nuevo...
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego lo corriste, lo corriste
Y luego te quedas sin otra vez
Y luego te quedas sin otra vez